Traducción de la letra de la canción Shop Around - Sam & Dave

Shop Around (original)

Just because you’ve become a young woman, now
There’s still some things that you don’t understand, now
Before you ask some guy for his hand, now
You keep your freedom for as long as you can, now
My mama told me You better shop around
You better shop around
There’s some things that I want you to know, now
Just as sure as the wind’s gonna blow, now
The men’ll come and the men are gonna go, now
Before you tell 'em that you love 'em so, now
My mama told me You better shop around
You better shop around
Try to get yourself a bargain, girl
Don’t you be sold on the very first one
Good looking guys come a dime a dozen
Try to find you one who’s gonna give you true lovin'
Before you take a man and say I do, now
Make sure he’s in love with you, now
My mama told me You better shop around
You better shop around
Try to get yourself a bargain, girl
Don’t you be sold on the very first one
Good looking guys come a dime a dozen
Try to find you one who’s gonna give you true lovin'
Before you take a guy and say I do, now
Make sure he’s in love with you, now
Make sure that his love is true, now
I hate to see you feeling sad and blue, now
My mama told me You better shop around
You better shop around
You better shop around
You better shop around
You better shop around
You better, you better
You better shop, shop around
You better shop around
You better shop, shop, shop, shop, shop, shop
Shop, shop, shop, shop around
You better shop around

(traducción)

Solo porque te has convertido en una mujer joven, ahora
Todavía hay algunas cosas que no entiendes, ahora
Antes de que le pidas la mano a un tipo, ahora
Mantén tu libertad todo el tiempo que puedas, ahora
Mi mamá me dijo que es mejor que compares
Será mejor que compares
Hay algunas cosas que quiero que sepas, ahora
Tan seguro como que el viento va a soplar, ahora
Los hombres vendrán y los hombres se irán, ahora
Antes de decirles que los amas tanto, ahora
Mi mamá me dijo que es mejor que compares
Será mejor que compares
Intenta conseguirte una ganga, chica
No te vendan en el primero
Los chicos guapos vienen a diez centavos la docena
Trata de encontrar a alguien que te brinde amor verdadero
Antes de que tomes a un hombre y digas que sí, ahora
Asegúrate de que esté enamorado de ti, ahora
Mi mamá me dijo que es mejor que compares
Será mejor que compares
Intenta conseguirte una ganga, chica
No te vendan en el primero
Los chicos guapos vienen a diez centavos la docena
Trata de encontrar a alguien que te brinde amor verdadero
Antes de que tomes a un chico y digas que sí, ahora
Asegúrate de que esté enamorado de ti, ahora
Asegúrate de que su amor sea verdadero, ahora
Odio verte sentirte triste y triste, ahora
Mi mamá me dijo que es mejor que compares
Será mejor que compares
Será mejor que compares
Será mejor que compares
Será mejor que compares
tu mejor, tu mejor
Será mejor que compre, compare precios
Será mejor que compares
Será mejor que compre, compre, compre, compre, compre, compre
Compra, compra, compra, compra alrededor
Será mejor que compares