Traducción de la letra de la canción Soothe Me - Re-Recording - Sam & Dave

Soothe Me - Re-Recording (original)

Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your eyes
For you know your powerful love
It is soothing to me
I used to have a lot of girls
Had them big and small
Since I’ve met this baby of mine
I don’t want no other girls at all
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
Oh, I used to ramble
Oh, I, I, used to roam
Since I found this sweet, little thing
All I wanna do is stay at home, at home
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
One more time now
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
Though I know your mama don’t like it
It is soothing to me
Aw yeah
Oh, once I was a worried man
I was drinking night and day
Now I got this angel by the side
All my worries have drifted away
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
Though I know your mama don’t like it
It is soothing to me
Woo!
Woo!
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby

(traducción)

Cálmame, bebé, cálmame
Cálmame con tus ojos
Porque conoces tu poderoso amor
es relajante para mi
Yo solía tener un montón de chicas
Los tenía grandes y pequeños
Desde que conocí a este bebé mío
No quiero ninguna otra chica en absoluto
Cálmame, bebé, cálmame
Cálmame con tu bondad
Porque conoces tu poderoso amor
es relajante para mi
Oh, solía divagar
Oh, yo, yo, solía vagar
Desde que encontré esta cosita dulce
Todo lo que quiero hacer es quedarme en casa, en casa
Cálmame, bebé, cálmame
Cálmame con tu bondad
Porque conoces tu poderoso amor
es relajante para mi
Una vez más ahora
Cálmame, bebé, cálmame
Cálmame con tu bondad
Aunque sé que a tu mamá no le gusta
es relajante para mi
Oh sí
Oh, una vez fui un hombre preocupado
yo bebía noche y día
Ahora tengo este ángel al lado
Todas mis preocupaciones se han ido
Cálmame, bebé, cálmame
Cálmame con tu bondad
Aunque sé que a tu mamá no le gusta
es relajante para mi
¡Cortejar!
¡Cortejar!
Tranquilízame, nena, ooh
Tranquilízame, nena, ooh
Tranquilízame, nena
Cálmame, bebé, cálmame
Cálmame con tu bondad
Porque conoces tu poderoso amor
es relajante para mi
Tranquilízame, nena, ooh
Tranquilízame, nena, ooh
Tranquilízame, nena