Traducción de la letra de la canción Chicken a La Blues - Sam Price, Joe Thomas, Lee Allen

Chicken a La Blues (original)

I ate so many hot dogs
Couldn’t look a cold dog in the face
I ate so many hot dogs
Couldn’t look a cold dog in the face
I had them in chili gravy
And I ate them in tomato paste
Down in New Orleans
In the place where I was born
Down in New Orleans
In the place where I was born
I eat so many chickens
Till their flocks all in my bones
Sunday, I got fried chicken
Monday, chicken a la king
Tuesday, chicken giblets
And Wednesday chicken wings
Thursday chicken fricassee
Friday, chicken stew
Saturday, scrambled eggs
And you know that’s chicken too
No more hot dogs
Those days are clearly gone
Now, I eat so many chicken
Until their flocks all in my bones

Chicken a La Blues (traducción)

comí tantos perritos calientes
No podía mirar a un perro frío a la cara
comí tantos perritos calientes
No podía mirar a un perro frío a la cara
Los tenía en salsa de chile
Y me los comí en pasta de tomate
Abajo en Nueva Orleans
En el lugar donde nací
Abajo en Nueva Orleans
En el lugar donde nací
como tantos pollos
Hasta que sus rebaños estén en mis huesos
el domingo tengo pollo frito
Lunes, pollo a la rey
martes, menudencias de pollo
Y los miércoles alitas de pollo
Jueves fricasé de pollo
Viernes, estofado de pollo
Sábado, huevos revueltos
Y sabes que eso también es pollo
No más perritos calientes
Esos días claramente se han ido
Ahora, como tanto pollo
Hasta que sus rebaños todos en mis huesos