Traducción de la letra de la canción My Ding - A - Ling - Dave Bartholomew

My Ding - A - Ling (original)

When I was a little biddy boy
My grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hangin' on a string
She told me it was my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling!
Then momma took me to Sunday school
They tried to teach me the golden rule
Ev’rytime the choir would sing
I’d take out my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
And then momma took me to Grammar school
But I stopped off in the vestibule
Ev’ry time that bell would ring
Catch me playin' with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
Once I was climbin' the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard bells ring
But held on to my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
I remember the girl next door
We used to play house on the kitchen floor
She’d be the queen, I’d be the king
And I let her play with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
Once I was swimmin' 'cross Turtle Creek
Man, them snappers all around my feet
Sure was hard swimmin' 'cross that thing
With both hands holdin' my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
The girl downstairs, she’s a big and bold
Grandma warned me, she’s too old
She used to take me swingin' in a schoolyard swing
Swing down and take my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
This here song it ain’t so sad
The cutest little song you ever had
Those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding-a-ling!
Oh, your ding-a-ling, oh, your ding-a-ling
We saw you playin' with your ding-a-ling!
Well, my ding-a-ling, everybody sing
I want to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling!

(traducción)

Cuando era un niño pequeño
Mi abuela me compró un lindo juguetito
Campanas de plata colgando de una cuerda
¡Me dijo que era mi ding-a-ling-a-ling!
Oh, mi ding-a-ling, mi ding-a-ling
¡Quiero que juegues con mi ding-a-ling!
Mi ding-a-ling, mi ding-a-ling
¡Quiero que juegues con mi ding-a-ling!
Entonces mamá me llevó a la escuela dominical
Intentaron enseñarme la regla de oro
Cada vez que el coro cantaba
¡Sacaría mi ding-a-ling-a-ling!
Oh, mi ding-a-ling...
Y luego mamá me llevó a la escuela primaria
Pero me detuve en el vestíbulo
Cada vez que sonaba la campana
¡Atrápame jugando con mi ding-a-ling-a-ling!
Oh, mi ding-a-ling...
Una vez estaba escalando el muro del jardín
Me resbalé y tuve una caída terrible
Me caí tan fuerte que escuché sonar campanas
¡Pero aguanta mi ding-a-ling-a-ling!
Oh, mi ding-a-ling...
Recuerdo a la chica de al lado
Solíamos jugar a las casitas en el suelo de la cocina
ella sería la reina, yo sería el rey
¡Y la dejé jugar con mi ding-a-ling-a-ling!
Oh, mi ding-a-ling...
Una vez estaba nadando en Turtle Creek
Hombre, esos pargos alrededor de mis pies
Seguro que fue difícil cruzar esa cosa
¡Con ambas manos sosteniendo mi ding-a-ling-a-ling!
Oh, mi ding-a-ling...
La chica de abajo, es grande y audaz.
La abuela me advirtió, ella es demasiado vieja.
Ella solía llevarme columpiándome en un columpio del patio de la escuela
¡Baja y toma mi ding-a-ling-a-ling!
Oh, mi ding-a-ling...
Esta canción aquí no es tan triste
La cancion mas linda que tuviste
Aquellos de ustedes que no cantarán
¡Debes estar jugando con tu propio ding-a-ling!
Oh, tu ding-a-ling, oh, tu ding-a-ling
¡Te vimos jugar con tu ding-a-ling!
Bueno, mi ding-a-ling, todos canten
¡Quiero jugar con mi ding-a-ling!
Mi ding-a-ling, mi ding-a-ling
¡Quiero jugar con mi ding-a-ling!