Traducción de la letra de la canción The Monkey Speaks His Mind ("Noah's Ark") - Dave Bartholomew

The Monkey Speaks His Mind ("Noah's Ark") (original)

Now, three monkey sittin' in a coconut tree
Discussin' things as they all say it to be
Said one to the other, now, listen you two
There’s a certain rumor that can’t be true
That man descended from our noble race
The very idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Starve a baby
Yeah, the monkey speaks his mind
Ain’t you never know a mother monk
To leave her babes with others to bonk
Pass 'em on from one to another
'Til they scarcely knew who was their mother
Yeah, the monkey speaks his mind
And another thing you never see
I monkey build a fence around the coconut tree
And let another coconuts go to waste
Forbidden all the other monkeys to come and taste
What if I put up fence around this tree
Starvation would force you to steal from me
Yeah, the monkey speaks his mind
Here’s another thing a monkey won’t do
Go out at night and get on a
Use a gun, a club or knife
To take another monkey’s life
Yeah, man descended
But brothers from us, he did not come
Yeah, the monkey speaks his mind

(traducción)

Ahora, tres monos sentados en un árbol de coco
Discutiendo cosas como todos dicen que es
Dijo uno al otro, ahora escuchen ustedes dos
Hay un cierto rumor que no puede ser cierto
Ese hombre descendiente de nuestra noble raza
La idea misma es una gran desgracia.
Ningún mono abandonó jamás a su esposa
matar de hambre a un bebe
Sí, el mono dice lo que piensa
¿Nunca conoces a una madre monje?
Para dejar a sus chicas con otros para follar
Pásalas de una a otra
Hasta que apenas sabían quién era su madre
Sí, el mono dice lo que piensa
Y otra cosa que nunca ves
Yo mono construyo una cerca alrededor del cocotero
Y que se desperdicien otros cocos
Prohibido que todos los otros monos vengan y prueben
¿Qué pasa si pongo una cerca alrededor de este árbol?
El hambre te obligaría a robarme
Sí, el mono dice lo que piensa
Aquí hay otra cosa que un mono no hará
Sal de noche y súbete a un
Usar un arma, un garrote o un cuchillo
Tomar la vida de otro mono
Sí, el hombre descendió
Pero hermanos nuestros, no vino
Sí, el mono dice lo que piensa