Traducción de la letra de la canción Bo Weevil - Teresa Brewer, Dave Bartholomew

Bo Weevil (original)

On Saturday night, where I was born, down on the farm
Guitar plinking and we started singing 'til the break of dawn
About twelve o’clock ev’rything gets hot, up steps old Jones
We started clappin' and he started singin' a sweet little country song
Bo Weevil, Bo Weevil, where’ve you been all day
Your momma’s been lookin', hasn’t stopped lookin' since you went away
Bo Weevil, Bo Weevil, why did you go and stay
You’ll get a lickin', as sure as I’m sittin' on this bale of hay
Bo Weevil, Weevil
Do do, do do, do do
Bo Weevil, Weevil
Do do, do do, do
On Saturday night, where I was born, down on the farm
Guitar plinking and we started singing 'til the break of dawn
About twelve o’clock ev’rything gets hot, up steps old Jones
We started clappin' and he started singin' a sweet little country song
Bo Weevil, Bo Weevil, where’ve you been all day
Your momma’s been lookin', hasn’t stopped lookin' since you went away
Bo Weevil, Bo Weevil, why did you go and stay
You’ll get a lickin', as sure as I’m sittin' on this bale of hay
Bo Weevil, Weevil
Do do, do do, do do
Bo Weevil, Weevil
Do do, do do, do
Bo Weevil, Bo Weevil, where’ve you been all day
Your momma’s been lookin', hasn’t stopped lookin' since you went away
Bo Weevil, Bo Weevil, why did you go and stay
You’ll get a lickin', as sure as I’m sittin' on this bale of hay
Please come back some day

Bo Weevil (traducción)

El sábado por la noche, donde nací, en la granja
Tocando la guitarra y empezamos a cantar hasta el amanecer
Alrededor de las doce en punto todo se pone caliente, sube los pasos del viejo Jones
Empezamos a aplaudir y él empezó a cantar una dulce canción country
Bo Weevil, Bo Weevil, ¿dónde has estado todo el día?
Tu mamá ha estado mirando, no ha dejado de mirar desde que te fuiste
Bo Weevil, Bo Weevil, ¿por qué te fuiste y te quedaste?
Obtendrás una lamida, tan seguro como que estoy sentado en este fardo de heno
Bo gorgojo, gorgojo
Hacer hacer, hacer hacer, hacer hacer
Bo gorgojo, gorgojo
Hacer, hacer, hacer, hacer
El sábado por la noche, donde nací, en la granja
Tocando la guitarra y empezamos a cantar hasta el amanecer
Alrededor de las doce en punto todo se pone caliente, sube los pasos del viejo Jones
Empezamos a aplaudir y él empezó a cantar una dulce canción country
Bo Weevil, Bo Weevil, ¿dónde has estado todo el día?
Tu mamá ha estado mirando, no ha dejado de mirar desde que te fuiste
Bo Weevil, Bo Weevil, ¿por qué te fuiste y te quedaste?
Obtendrás una lamida, tan seguro como que estoy sentado en este fardo de heno
Bo gorgojo, gorgojo
Hacer hacer, hacer hacer, hacer hacer
Bo gorgojo, gorgojo
Hacer, hacer, hacer, hacer
Bo Weevil, Bo Weevil, ¿dónde has estado todo el día?
Tu mamá ha estado mirando, no ha dejado de mirar desde que te fuiste
Bo Weevil, Bo Weevil, ¿por qué te fuiste y te quedaste?
Obtendrás una lamida, tan seguro como que estoy sentado en este fardo de heno
Por favor, vuelve algún día.