Traducción de la letra de la canción Remember When - Sam Sun, The Distance, Riddick

Remember When (original)

I used to be someone, full of love
Not this empty soul
I’m broken
I’m lost
I’m tired
I’m dying… I’m weak!
I’m in pain
There’s no way
I’ll ever
Fall for you again
I’m in pain
No escape
I’ll never
Fall for love again
Remember when I told you that my heart was gonna bleed
You promised me it’ll never happen, you were here to be
Fast forward to this present, where are you?
Not how it seems
Remember when we sat upon that rock from noon to 3
We made up stories wondering how our future’s gonna be
Now look at us we’re enemies, so much you said broke me
Bridge:
I’m broken
I’m lost
I’m tired
I’m dying… I’m weak!
I’m in pain
There’s no way
I’ll ever
Fall for you again
I’m in pain
No escape
I’ll never
Fall for love again
Remember when I told you this feeling is like a dream
You promised me it’s gonna be our own reality
You stole it all and gave it all to someone less than me
Remember when I texted you «Do you really love me?»
You told me things were changing
Took away my ecstasy
I should have noticed all this while
Your signals growing weak

(traducción)

Yo solía ser alguien, lleno de amor
No esta alma vacía
Estoy roto
Estoy perdido
Estoy cansado
Me estoy muriendo... ¡Soy débil!
Estoy sufriendo
No hay forma
alguna vez
enamorarme de ti otra vez
Estoy sufriendo
No hay escapatoria
Yo nunca
Enamórate de nuevo
¿Recuerdas cuando te dije que mi corazón iba a sangrar?
Me prometiste que nunca sucedería, estabas aquí para estar
Avance rápido a este presente, ¿dónde estás?
No es lo que parece
¿Recuerdas cuando nos sentamos en esa roca desde el mediodía hasta las 3
Inventamos historias preguntándonos cómo será nuestro futuro
Ahora míranos, somos enemigos, tanto que dijiste me rompió
Puente:
Estoy roto
Estoy perdido
Estoy cansado
Me estoy muriendo... ¡Soy débil!
Estoy sufriendo
No hay forma
alguna vez
enamorarme de ti otra vez
Estoy sufriendo
No hay escapatoria
Yo nunca
Enamórate de nuevo
Recuerda cuando te dije que este sentimiento es como un sueño
Me prometiste que será nuestra propia realidad
Lo robaste todo y se lo diste todo a alguien menos que yo
¿Recuerdas cuando te envié un mensaje de texto «¿De verdad me amas?»
Me dijiste que las cosas estaban cambiando
Me quitó el éxtasis
Debería haberme dado cuenta de todo esto mientras
Tus señales cada vez más débiles