Traducción de la letra de la canción Another Woman (Too Many People) - Samantha Fox

Another Woman (Too Many People) (original)

I met a friend of mine just the other day
She was really sorry, I said: «i'm okay!»
But then she told me 'bout a boy who looked like you
On your harley-d, you were talking to:
Another woman
Another woman
I’m not the kind of girl who would take advice
I’m a self-made lady of my own device
I let the people say what the people want
But I’m asking you, are they right or wrong
Another woman
Another woman
Too many people walk out in the rain
You saved her from drowning
There’s no-one to blame
And if I cry me a river
My life stays the same
Got nothing to live for
I’m losing the game
She has got the best of me, my man
Now I believe that water turns to red, red wine
I’d buy every story from you every time
You could even tell me that the world is flat
But I never thought that you would ever have
Another woman
Another woman
So I call you up because I’m missing you
I dial your number, baby
And I get right through
But then the poison arrow hits as cold as ice
Drrrrt… drrrrt…hello!
Another woman
Another woman

(traducción)

Conocí a un amigo mío el otro día
Ella estaba muy arrepentida, le dije: «¡Estoy bien!»
Pero luego me contó sobre un chico que se parecía a ti
En tu harley-d, estabas hablando con:
Otra mujer
Otra mujer
No soy el tipo de chica que aceptaría un consejo.
Soy una dama hecha a sí misma de mi propio dispositivo
Dejo que la gente diga lo que la gente quiere
Pero te pregunto, ¿están bien o mal?
Otra mujer
Otra mujer
Demasiada gente sale a caminar bajo la lluvia
La salvaste de ahogarse
No hay nadie a quien culpar
Y si me lloro un rio
Mi vida sigue igual
No tengo nada por lo que vivir
estoy perdiendo el juego
Ella tiene lo mejor de mí, mi hombre
Ahora creo que el agua se vuelve tinto, vino tinto
Compraría cada historia de ti cada vez
Incluso podrías decirme que el mundo es plano
Pero nunca pensé que alguna vez tendrías
Otra mujer
Otra mujer
Así que te llamo porque te extraño
Marco tu número, baby
Y lo atravieso
Pero entonces la flecha envenenada golpea tan fría como el hielo.
Drrrrt... drrrrt... hola!
Otra mujer
Otra mujer