Traducción de la letra de la canción Still Broke - Samm Henshaw, Keyon Harrold

Still Broke (original)

Days spent, trynna find love inside a paycheck
Don’t know what happened, always payin' debts
But now I’m some guy that I don’t know (Oh-oh-oh)
Days spent, trynna make some more so I can pay less
Didn’t even focus on my interests
Just waiting for my girl to call
Oh but I don’t have a girlfriend
We broke up on the weekend
Said I kept on repeatin' all my thoughts and flaws
Don’t got no option lately, this how it look so far
Should’ve woken up, my fame would save me from my wrongs
It’s a lefty pause, and I guess I’m still broke
Sing yes, I’m still broke (Oh yeah)
I gave up on what I know
I just gave it up oh-oh-no
Let the cash bind down my soul
Now I’m still broke
Uh, I said, it was all wonderful
So much soul I became comfortable
Forgot to count my blessings they were plentiful
Lost myself wanting more and more
Uh, said I got gassed, I got yeah
So that all me came and passed
Thought my best friend was that cash
If I could I’d take it back
But I
Said I guess I’m still broke, yeah
Said I guess I’m still broke (Yeah)
Uh, said, guess I’m still broke
I gave up on what I know
I just gave it up on what I know
Let the cash bind down my soul (Awe-yeah)
Now I’m still broke (Hey)
I said, I guess I’m still broke
I gave up on what I know
Let the cash bind down my soul
Now I’m still broke (Oh-yeah)
Said but now that I’m broke
Said I recognize that seasons change
All these days can stay the same
I won’t stay still broke
I won’t stay still broke
Come on Mama, say I made it yeah (Ha)
Woah (Oh-yeah)
Woah
I won’t stay this way yeah
Woah
I won’t stay still broke (Yeah)
Come on Mama, said I made it (Yeah-yeah)
Woah (Aye)
Aw-yeah
Woah
I won’t stay this way
Woah
I won’t stay still broke (Oh-no-no)
Come on Mama, said I made it (Yeah-yeah)
Woah
Awe-yeah-yeah-yeah
Woah
Awe-yeah-yeah-yeah
Woah
I won’t stay still broke

(traducción)

Días pasados, tratando de encontrar el amor dentro de un cheque de pago
No sé qué pasó, siempre pagando deudas
Pero ahora soy un tipo que no conozco (Oh-oh-oh)
Días pasados, tratando de ganar más para poder pagar menos
Ni siquiera se centró en mis intereses
Solo esperando a que mi chica llame
Oh pero no tengo novia
Rompimos el fin de semana
Dije que seguí repitiendo todos mis pensamientos y defectos
No tengo ninguna opción últimamente, así se ve hasta ahora
Debería haberme despertado, mi fama me salvaría de mis errores
Es una pausa para zurdos, y supongo que todavía estoy arruinado
Canta, sí, todavía estoy en la ruina (Oh, sí)
Renuncié a lo que sé
Acabo de dejarlo oh-oh-no
Deja que el efectivo ate mi alma
Ahora todavía estoy arruinado
Uh, dije, fue todo maravilloso
Tanta alma que me puse cómodo
Olvidé contar mis bendiciones, eran abundantes
Me perdí queriendo más y más
Uh, dije que me gasearon, me dieron, sí
Para que todo yo viniera y pasara
Pensé que mi mejor amigo era ese efectivo
Si pudiera, lo devolvería
Pero yo
Dije que supongo que todavía estoy arruinado, sí
dijo que supongo que todavía estoy arruinado (sí)
Uh, dijo, supongo que todavía estoy arruinado
Renuncié a lo que sé
Acabo de renunciar a lo que sé
Deja que el efectivo ate mi alma (Awe-yeah)
ahora sigo quebrado (hey)
Dije, supongo que todavía estoy arruinado
Renuncié a lo que sé
Deja que el efectivo ate mi alma
Ahora todavía estoy arruinado (Oh-sí)
Dijo pero ahora que estoy arruinado
Dije que reconozco que las estaciones cambian
Todos estos días pueden permanecer igual
No me quedaré quieto en la ruina
No me quedaré quieto en la ruina
Vamos mamá, di que lo logré, sí (Ja)
Woah (Oh-sí)
Guau
No me quedaré así, sí
Guau
no me quedaré quieto en la ruina (sí)
Vamos mamá, dijo que lo logré (Sí, sí)
Woah (sí)
Oh sí
Guau
no me quedaré así
Guau
No me quedaré quieto en la ruina (Oh-no-no)
Vamos mamá, dijo que lo logré (Sí, sí)
Guau
Awe-sí-sí-sí
Guau
Awe-sí-sí-sí
Guau
No me quedaré quieto en la ruina