Traducción de la letra de la canción Enemy - Sandro Cavazza

Enemy (original)

It's too late to turn back now
We got close but we lost it all
And you don’t know how to compromise
And I don't know how to say goodbye
If we can't feel what we used to feel
If we can’t be what we used to be
Then I'll do anything to keep you here
I even be your enemy, yeah
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I even be your enemy
To keep you close to me
It's too late to make you right
How mind of hoping my hardest time
And you say things just to beat me down
And I say things just to hurt you now
When we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
Then I’ll do anything to keep you here
I even be your enemy, yeah
And if we can’t say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I’ll do anything to keep you here yeah
I even be your enemy
To keep you close to me
Don't let it die, don't let it die, noo
Don't let it die, I’ll keep you with my soul
Don't let it die, don't let it die noo
Don't let go
Don't let it die, don't let it die noo
Don't let it die I'll keep you with my soul
Don't let it die, don't let it die noo
Don't let go
If we can't be what we used to be
If we can't feel what we used to feel
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I even be your enemy, yeah
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here
I even be your enemy, yeah
If we can't be what we used to be
I'm gonna be your enemy!

(traducción)

Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Nos acercamos pero lo perdimos todo
Y no sabes cómo comprometerte
Y no sé cómo decir adiós
Si no podemos sentir lo que solíamos sentir
Si no podemos ser lo que solíamos ser
Entonces haré cualquier cosa para mantenerte aquí.
Incluso seré tu enemigo, sí
Y si no podemos decir lo que queremos decir
Si no vivimos por otro día
Entonces haré lo que sea para mantenerte aquí, sí
Incluso seré tu enemigo
Para mantenerte cerca de mí
Es demasiado tarde para hacerte bien
¿Qué mente de esperar mi momento más difícil?
Y dices cosas solo para derrotarme
Y digo cosas solo para lastimarte ahora
Cuando no podemos sentir lo que solíamos sentir
Si no podemos ser lo que solíamos ser
Entonces haré cualquier cosa para mantenerte aquí.
Incluso seré tu enemigo, sí
Y si no podemos decir lo que queremos decir
Si no vivimos por otro día
Entonces haré lo que sea para mantenerte aquí, sí
Incluso seré tu enemigo
Para mantenerte cerca de mí
No dejes que muera, no dejes que muera, noo
No dejes que muera, te guardaré con mi alma
No dejes que muera, no dejes que muera noo
no lo dejes ir
No dejes que muera, no dejes que muera noo
No dejes que muera te mantendré con mi alma
No dejes que muera, no dejes que muera noo
no lo dejes ir
Si no podemos ser lo que solíamos ser
Si no podemos sentir lo que solíamos sentir
Entonces haré lo que sea para mantenerte aquí, sí
Incluso seré tu enemigo, sí
Y si no podemos decir lo que queremos decir
Si no vivimos por otro día
Entonces haré cualquier cosa para mantenerte aquí.
Incluso seré tu enemigo, sí
Si no podemos ser lo que solíamos ser
¡Seré tu enemigo!