Traducción de la letra de la canción Shades In The Rain - Sandro Cavazza

Shades In The Rain (original)

People, let me tell you a secret
I’m sitting at the job I hate just waiting for the weekend
But then I put them on and I can see that
Everything will be alright
No matter what happens to me
I got a remedy, a remedy
No matter what happens to me, what happens to me
I got a remedy
Sometimes I wear shades in the rain, I love the way
The world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
I wear them when my life is like a mountain
When I hit rock-bottom like a penny in the fountain
I wear them when nobody is around me
'Cause they make me feel so fly
No matter what happens to me
I got a remedy, a remedy
No matter what happens to me, what happens to me
I got a remedy
Sometimes I wear shades in the rain
I love the way the world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
Sometimes I wear shades in the rain
'Cause I love the way the world looks when they sit on my face, yeah
I wear them jamming on the subway
Every goddamn Saturday night
You’ll find me drifting
(Oh, you’ll find me drifting)
Sometimes I wear shades in the rain
Yeah, I wear shades in the rain
Yeah
In the rain
Shades in the rain

(traducción)

Gente, déjenme contarles un secreto
Estoy sentado en el trabajo que odio esperando el fin de semana
Pero luego me los pongo y puedo ver que
Todo va a estar bien
No importa lo que me pase
Tengo un remedio, un remedio
No importa lo que me pase, lo que me pase
tengo un remedio
A veces uso gafas de sol bajo la lluvia, me encanta la forma
El mundo se ve cuando se sientan en mi cara, sí
Los uso atascando en el metro
Cada maldito sábado por la noche
Me encontrarás a la deriva
A veces uso gafas de sol bajo la lluvia
Sí, uso gafas de sol bajo la lluvia.
Los uso cuando mi vida es como una montaña
Cuando toque fondo como un centavo en la fuente
Los uso cuando no hay nadie a mi alrededor.
Porque me hacen sentir tan volar
No importa lo que me pase
Tengo un remedio, un remedio
No importa lo que me pase, lo que me pase
tengo un remedio
A veces uso gafas de sol bajo la lluvia
Me encanta cómo se ve el mundo cuando se sientan en mi cara, sí
Los uso atascando en el metro
Cada maldito sábado por la noche
Me encontrarás a la deriva
A veces uso gafas de sol bajo la lluvia
Sí, uso gafas de sol bajo la lluvia.
Los uso atascando en el metro
Cada maldito sábado por la noche
Me encontrarás a la deriva
A veces uso gafas de sol bajo la lluvia
Sí, uso gafas de sol bajo la lluvia.
A veces uso gafas de sol bajo la lluvia
Porque me encanta cómo se ve el mundo cuando se sientan en mi cara, sí
Los uso atascando en el metro
Cada maldito sábado por la noche
Me encontrarás a la deriva
(Oh, me encontrarás a la deriva)
A veces uso gafas de sol bajo la lluvia
Sí, uso gafas de sol bajo la lluvia.
sí
En la lluvia
Sombras bajo la lluvia