Traducción de la letra de la canción La Stanza - Santiago

La Stanza (original)

Come te
Anch’io non so
Che ci faccio qui e casa mia dov'è
Come se
Noi fossimo
Due ospiti e il mondo il nostro hotel
Siamo passeggeri e l’universo è un autostrada alla prossima fermata
Se vuoi ci sdraiamo un pò
Ad osservare un ombra stanca che si stira e poi giurarsi domattina
Amore mio, io ci sarò
In un viaggio con te senza meta
Finchè non troveremo un pianeta
Che è rimasto lì fermo nel tempo in attesa di noi
Come un angolo che c’appartiene
Dove si può rinascere assieme
E partire di nuovo da zero ogni volta che vuoi
Come una stanza
Che si muove e si alza
Fra le stelle danza
Lì solo per noi
Come una stanza
Che si muove e passa
Questa notte basta
Solo che non vuoi
Come me
Vuoi perderti
In cerca di un posto che non c'è
Che sei nata con il sangue di chi vola e un urlo stretto nella gola di chi
corre in cima e guarda giù
Che sei nata bella com'è bella l’incertezza
Che ogni passo è la partenza
Ma ora non importa più
In un viaggio con te senza meta
Finchè non troveremo un pianeta
Che è rimasto lì fermo nel tempo in attesa di noi
Come un angolo che c’appartiene
Dove si può rinascere assieme
E partire di nuovo da zero ogni volta che vuoi
Come una stanza
Che si muove e si alza
Fra le stelle danza
Lì solo per noi
Come una stanza
Che si muove e passa
Questa notte basta
Solo che non vuoi
Sopra un satellide
Se ci vuoi credere
Forse scopriremo insieme che
In un viaggio con te senza meta
Finchè non troveremo un pianeta
Che è rimasto lì fermo nel tempo in attesa di noi
Come un angolo che c’appartiene
Dove si può rinascere assieme
E partire di nuovo da zero ogni volta che vuoi
Come una stanza
Che si muove e si alza
Fra le stelle danza
Lì solo per noi
Come una stanza
Che si muove e passa
Questa notte basta
Solo che non vuoi

La Stanza (traducción)

cometas
yo tampoco lo se
¿Qué estoy haciendo aquí y dónde está mi casa?
Como si
Éramos
Dos huéspedes y el mundo es nuestro hotel
Somos pasajeros y el universo es una autopista en la siguiente parada
Si quieres nos acostamos un rato
Para observar una sombra cansada mientras se estira y luego jurar mañana por la mañana
Mi amor, allí estaré
En un viaje contigo sin destino
Hasta que encontremos un planeta
Que se ha quedado ahí en el tiempo esperándonos
Como un rincón que nos pertenece
Donde pueden renacer juntos
Y vuelve a empezar de cero cuando quieras
como una habitación
Que se mueve y se levanta
Baila entre las estrellas
ahí solo para nosotros
como una habitación
Que se mueve y pasa
suficiente esta noche
simplemente no quieres
Como yo
te quieres perder
Buscando un lugar que no existe
Que naciste con la sangre de los que vuelan y un grito contenido en la garganta de quien
corre hacia arriba y mira hacia abajo
Que bonita naciste que bonita es la incertidumbre
Que cada paso es la partida
Pero ahora ya no importa
En un viaje contigo sin destino
Hasta que encontremos un planeta
Que se ha quedado ahí en el tiempo esperándonos
Como un rincón que nos pertenece
Donde pueden renacer juntos
Y vuelve a empezar de cero cuando quieras
como una habitación
Que se mueve y se levanta
Baila entre las estrellas
ahí solo para nosotros
como una habitación
Que se mueve y pasa
suficiente esta noche
simplemente no quieres
Sobre un satélite
Si quieres creerlo
Tal vez lo descubramos juntos
En un viaje contigo sin destino
Hasta que encontremos un planeta
Que se ha quedado ahí en el tiempo esperándonos
Como un rincón que nos pertenece
Donde pueden renacer juntos
Y vuelve a empezar de cero cuando quieras
como una habitación
Que se mueve y se levanta
Baila entre las estrellas
ahí solo para nosotros
como una habitación
Que se mueve y pasa
suficiente esta noche
simplemente no quieres