Traducción de la letra de la canción Čast - Santos

Čast (original)

I da mi život čitav sude, ja znam
Da ne dam nikom nikad obraz i čast
I da mi ruše snove ja ostat ću jak
Jer svaki novi dan, novi je san
Svaki dan u bloku, jednom nogom u grobu
Zapet čekam spreman tebra kao metak u glock-u
Svaki klinac htio bi da rola krajem BMW
Da sjaje kajle, felge, al krajem sjaje tetke
Milom il silom samo DAJ DAJ DAJ DAJ
Svi hoće nivo samo NAJ NAJ NAJ NAJ
Šta god je bilo ne dam nikome čast
Za svoje borim se kidam, jer neće sa neba mi past
Za večer treba mi grass, od nečeg sjeban mi glas
Hiljadu mečeva kreće a mi smo spremni za rat
Novi je dan, u glavi novi je plan
Na mobitel mi stiže poruka «Novi je gram?»
I da mi život čitav sude, ja znam
Da ne dam nikom nikad obraz i čast
I da mi ruše snove ja ostat ću jak
Jer svaki novi dan, novi je san
Imamo hiljadu planova, jedan morat će da upali
Hiljadu puta pali ali svaki puta ustali
Moji ljudi gladni gusari, čekaju spremni, budni, lukavi
Da odnesu u kešu ono što su drugi ukrali
Nedostižne stvari iz izloga, puno košta, malo izbora
Ako ne donesem Gucci kući, pokušat cu iznova
Majke ostale bez sinova, ubija me tuga njihova
Nikad rob sistemu nemam dilemu, bolje mrtav iza zidova
Bilo koji grad, pratim san bogat, mlad
Na vratu zlatna kajla, na ruci zlatan sat
Naruči masan blunt, ostalo ostavi nam
Na mobitelu mi pusti poruku «Ljubi te brat»
I da mi život čitav sude, ja znam
Da ne dam nikom nikad obraz i čast
I da mi ruše snove ja ostat ću jak
Jer svaki novi dan, novi je san

Čast (traducción)

Y que toda mi vida es juzgada, lo sé
Nunca darle a nadie una mejilla y un honor
Y para arruinar mis sueños me mantendré fuerte
Porque cada nuevo día es un nuevo sueño
Todos los días en el bloque, con un pie en la tumba
Zapet espero listo tebra como una bala en una glock
A todos los niños les gustaría rodar el extremo de un BMW
A brillar kayles, rines, pero al final brilla tía
Solo por gracia o fuerza DAR DAR DAR DAR
Todo el mundo quiere un nivel de sólo el MEJOR MEJOR MEJOR
Sea lo que sea, no le doy honor a nadie
Estoy luchando por lo mío, porque no caerá del cielo.
Necesito hierba para la noche, mi voz está jodida por algo.
Empiezan mil partidos y estamos listos para la guerra
Es un nuevo día, un nuevo plan en mi cabeza
A mi celular me llega el mensaje "¿Es un gramo nuevo?".
Y que toda mi vida es juzgada, lo sé
Nunca darle a nadie una mejilla y un honor
Y para arruinar mis sueños me mantendré fuerte
Porque cada nuevo día es un nuevo sueño
Tenemos mil planes, uno tendrá que funcionar
Disparó mil veces pero se levantó cada vez
Mi gente son piratas hambrientos, esperando listos, despiertos, astutos
Para cobrar lo que otros han robado
Cosas inalcanzables desde el escaparate, muchos costos, pocas opciones
Si no traigo Gucci a casa, lo intentaré de nuevo.
Madres que se quedan sin hijos, su dolor me mata
Nunca tengo un dilema para un sistema esclavo, mejor muerto detrás de las paredes.
Cualquier ciudad, sigo un sueño rico, joven
En su cuello un kayak dorado, en su mano un reloj dorado
Pide un blunt grasoso, déjanos el resto a nosotros
Déjame el mensaje "Ljubi te mocoso" en mi teléfono móvil
Y que toda mi vida es juzgada, lo sé
Nunca darle a nadie una mejilla y un honor
Y para arruinar mis sueños me mantendré fuerte
Porque cada nuevo día es un nuevo sueño