Traducción de la letra de la canción Vou Ficar - Sara Carreira

Vou Ficar (original)

Até posso
Dizer coisas que eu não quero
Mas é a ti que eu espero
Aqui
Mesmo quando
Eu fico sem dizer nada
Fico à espera de uma chamada
De ti
Mesmo que o mundo
Se vire contra nós
Eu nunca vou deixar
De ouvir a tua voz
Eu não sei se vais ficar
Mas eu vou dizer
Que eu sem ti não vou ficar
Não (não)
Mesmo quando
Temos alguns contratempos
Não esqueço aqueles momentos
Aqui
Mesmo que o mundo
Se vire contra nós
Eu nunca vou deixar
De ouvir a tua voz
Eu não sei se vais ficar
Mas eu vou dizer
Que eu sem ti não vou ficar
Não (não)
Eu não sei se vais ficar
Mas eu vou dizer
Que sem ti não vou ficar
Não (não)
Eu vou ficar…
Eu não sei se vais ficar
Mas eu vou dizer
Que eu sem ti não vou ficar
Não

(traducción)

hasta que pueda
Di cosas que no quiero decir
Pero eres tú a quien espero
Aqui
Mismo cuando
me quedo sin decir nada
estoy esperando una llamada
De ti
Incluso si el mundo
vuelve contra nosotros
Nunca me iré
De escuchar tu voz
no se si te vas a quedar
pero voy a decir
Que no estaré sin ti
No no)
Mismo cuando
tenemos algunos contratiempos
no olvido esos momentos
Aqui
Incluso si el mundo
vuelve contra nosotros
Nunca me iré
De escuchar tu voz
no se si te vas a quedar
pero voy a decir
Que no estaré sin ti
No no)
no se si te vas a quedar
pero voy a decir
Que no estaré sin ti
No no)
Me quedo…
no se si te vas a quedar
pero voy a decir
Que no estaré sin ti
No