Traducción de la letra de la canción Hoje Menina, Amanhã uma Mulher - Tony Carreira, Sara Carreira

Hoje Menina, Amanhã uma Mulher (original)

Hoje um anjinho
Amanhã uma mulher
O teu caminho
Vais ser tu a fazer
Mas quando fores embora
Contigo também vai
O coração de um pai
O coração de um pai
Refrão:
Eu sempre vou lembrar tuas palavras
E nunca vou esquecer
O que contigo aprendi
Tu serás sempre o meu anjo da guarda
Que olha por mim
Olha por mim
Mesmo depois de eu partir
Hoje menina
Que amanhã vai crescer
Mas pequenina
Pra mim vais sempre ser
Mas quando fores embora
Contigo também vai
O coração de um pai
O coração de um pai
Refrão
Eu sei que vamos estar pra sempre juntos
E a nossa despedida
Não quer dizer adeus
E quando precisares de mim eu juro
Juro por Deus, juro por Deus
Onde estiveres também estou eu

(traducción)

Hoy un angelito
mañana una mujer
a tu manera
lo estarás haciendo
Pero cuando te vas
Contigo también
El corazón de un padre
El corazón de un padre
Coro:
Siempre recordare tus palabras
Y nunca olvidaré
Lo que aprendí de ti
siempre seras mi angel de la guarda
quien me cuida
Mírame
Incluso después de que me vaya
hoy chica
que mañana crecerá
pero pequeño
para mi siempre seras
Pero cuando te vas
Contigo también
El corazón de un padre
El corazón de un padre
Coro
Sé que estaremos juntos para siempre.
es nuestra despedida
no quiere decir adios
Y cuando me necesites te lo juro
Lo juro por Dios, lo juro por Dios
Donde quiera que estés, yo también