Traducción de la letra de la canción Elle & Moi - Tony Carreira

Elle & Moi (original)

Elle est tout ce que me rappelle
Lisbonne en avril
Et je n’ai jamais aimé qu’elle
Parmi toutes les filles
Ses yeux sa voix
Son corps ses doigts
Tout ça n’appartient qu'à moi
Ce sentiment
D’amour vraiment
Je le tiens entre mes bras
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Au milieu de la foule et des combats
Elle et moi
Il n’y a qu’elle et moi
Deux individus
Le même coeur qui bat
Elle et moi
Rien n’est jamais perdu pour elle
Sauf l’amour su
Et je veux tout gagner pour elle les fruits défendus
Quand elle me dit quáu paradis
Un dieu n’attendait que nous
Moi je me dis
Que par ici
Même l’enfer me sera doux
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Au milieu de la foule et des combats
Elle et moi
Il n’y a qu’elle et moi
Deux individus
Le même coeur qui bat
Elle et moi
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Libre prisonnier de cet amour là
Elle moi
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Libre prisonnier de cet amour là
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Au milieu de la foule et des combats
Elle et moi
Il n’y a qu’elle et moi
Deux individus
Le même coeur qui bat
Elle et moi
Il n’y a qu’elle et moi
Libre prisonnier de cet amour là
Elle moi

Elle & Moi (traducción)

ella es todo lo que recuerdo
Lisboa en abril
Y nunca me gusto
Entre todas las chicas
Sus ojos su voz
su cuerpo sus dedos
Es todo mio
Este sentimiento
realmente amo
lo tengo en mis brazos
ella yo
solo somos ella y yo
En medio de la multitud y la lucha
Ella y yo
solo somos ella y yo
dos individuos
El mismo corazón que late
Ella y yo
Nada se pierde para ella
Excepto el amor conocido
Y quiero ganarlo todo para ella las frutas prohibidas
Cuando me dice que en el cielo
Un dios nos estaba esperando
me digo a mi mismo
que por aquí
Incluso el infierno será dulce para mí
ella yo
solo somos ella y yo
En medio de la multitud y la lucha
Ella y yo
solo somos ella y yo
dos individuos
El mismo corazón que late
Ella y yo
ella yo
solo somos ella y yo
Prisionero libre de este amor
ella yo
ella yo
solo somos ella y yo
Prisionero libre de este amor
ella yo
solo somos ella y yo
En medio de la multitud y la lucha
Ella y yo
solo somos ella y yo
dos individuos
El mismo corazón que late
Ella y yo
solo somos ella y yo
Prisionero libre de este amor
ella yo