Traducción de la letra de la canción Esta Falta De Ti - Tony Carreira

Esta Falta De Ti (original)

Tu pensas que eu nao choro
Porque nao me ves chorar
nem ouves o meu pranto
ate hoje
Mas nao é bem assim
eu nao tenho é mais pra dar
chorei tudo
quando foste
Tu pensas que eu nao sofro
porque nao me ves sofrer
nem ouves meu lamento
e o meu grito
Mas nao é bem assim
nao tenho é voz pra dizer
o que sinto
o que eu sinto
(refrão)
Sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais, passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
Agora sabes tudo
talves possas entender
porque nao ves meu choro e sofrimento
nao é por nao te amar
é sim por mais nada ter
que choro e sofro
mas por dentro
(Refrao) bis
sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
sinto em mim o abandono
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti

(traducción)

Crees que no lloro
¿Por qué no me ves llorar?
ni siquiera escuchas mi llanto
hasta hoy
Pero no es así
no tengo mas para dar
lloré todo
cuando estabas tu
Crees que no sufro
porque no me ves sufrir
ni siquiera escuchas mi llanto
y mi llanto
Pero no es así
no tengo voz para decir
Lo que yo siento
lo que yo siento
(coro)
siento un vacio en mi
una carencia, un dolor
eso acabo con todo de mi
y cuanto mas pasa el tiempo
pero siento, te extraño
ahora lo sabes todo
tal vez puedas entender
porque no ves mi llanto y sufrimiento
no es porque no te quiera
si, por no tener nada mas
que lloro y sufro
pero por dentro
(Estribillo) bis
siento un vacio en mi
una carencia, un dolor
eso acabo con todo de mi
y cuanto mas tiempo pasa
pero siento, te extraño
siento el abandono en mi
una carencia, un dolor
eso acabo con todo de mi
y cuanto mas tiempo pasa
pero siento, te extraño