Traducción de la letra de la canción Adeus, Adeus Paris - Tony Carreira

Adeus, Adeus Paris (original)

Adeus Paris
O verão já voltou, e eu lá vou
Já cheira ao mês de Agosto
Adeus Paris
Pela estrada a sonhar, vou cantar
Um sorriso no rosto
Adeus Paris
Gosto muito de ti, mas aqui eu não posso ficar
Adeus Paris
Em setembro outra vez eu prometo
Prometo voltar
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz
Adeus Paris
Mais um ano passou, já voltou este sol de verão
Adeus Paris
Ai como é bom voltar, regressar para cantar o malhão
Adeus Paris
Vou deixar-te outra vez só um mês
Tu não leves a mal
Adeus Paris
Mas são tantas saudades que eu tenho
Do meu Portugal
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz
Oh!
oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
Eu quero sentir o sol do meu país
Oh!
Oh!
Adeus Paris, adeus Paris
Oh!
No verão é lá que eu sou feliz

Adeus, Adeus Paris (traducción)

adiós, Paris
Vuelve el verano y me voy
Ya huele a mes de agosto
adiós, Paris
En el camino soñando, cantaré
Una sonrisa en la cara
adiós, Paris
Me gustas mucho, pero no puedo quedarme aquí.
adiós, Paris
En septiembre otra vez lo prometo
prometo volver
¡Vaya!
¡oh!
Adiós París, adiós París
¡Vaya!
Quiero sentir el sol de mi país
¡Vaya!
¡Vaya!
Adiós París, adiós París
¡Vaya!
En el verano, ahí es donde soy feliz.
adiós, Paris
Ha pasado otro año, este sol de verano ha vuelto
adiós, Paris
Ay qué bueno es volver, volver a cantar el malhão
adiós, Paris
te dejare de nuevo solo un mes
no lo tomas a mal
adiós, Paris
Pero te extraño demasiado
de mi portugal
¡Vaya!
¡oh!
Adiós París, adiós París
¡Vaya!
Quiero sentir el sol de mi país
¡Vaya!
¡Vaya!
Adiós París, adiós París
¡Vaya!
En el verano, ahí es donde soy feliz.
¡Vaya!
¡oh!
Adiós París, adiós París
¡Vaya!
Quiero sentir el sol de mi país
¡Vaya!
¡Vaya!
Adiós París, adiós París
¡Vaya!
En el verano, ahí es donde soy feliz.