Traducción de la letra de la canción Só com o tempo - Tony Carreira

Só com o tempo (original)

Sei que tu só podes sentir raiva quando me vês a evoluir
Este olhar de quem está e não está
E diz talvez em vez de sim
Tens razão, jurei que estava livre desse alguém
Que já não queria
Ilusão foi a esperança que tive e que te dei quando sabia
Só com tempo eu serei
Eu serei teu de mais ninguém
Só com tempo irão de vez
As marcas que esse amor me fez
Só com o tempo e tu aqui
Se me ajudares vou conseguir
E com o tempo te vou dar
O que perdeste por esperar
Sei que tu só podes ter rancor por suportar viver comigo
E saber que a minha alma está noutro lugar e não contigo
Tens razão, jurei que estava livre desse alguém
Que já não queria
Ilusão foi a esperança que tive e que te dei quando sabia
Só com tempo eu serei
Eu serei teu de mais ninguém
Só com tempo irão de vez
As marcas que esse amor me fez
Só com o tempo e tu aqui
Se me ajudares vou conseguir
E com o tempo te vou dar
O que perdeste por esperar
(na na na na na nana na)
(na na na na na nana na)
Só com tempo eu serei
Eu serei teu de mais ninguém
Só com tempo irão de vez
As marcas que esse amor me fez
Só com o tempo e tu aqui
Se me ajudares vou conseguir
E com o tempo te vou dar
O que perdeste por esperar
Só com tempo eu serei
Eu serei teu de mais ninguém
Só com tempo irão de vez
As marcas que esse amor me fez
Só com o tempo e tu aqui
Se me ajudares vou conseguir
E com o tempo te vou dar
O que perdeste por esperar

(traducción)

Sé que solo puedes sentirte enojado cuando me ves evolucionar
Esta mirada de quien es y quien no es
Y dice tal vez en lugar de sí
Tienes razón, juré que estaba libre de ese alguien
que ya no queria
Ilusión era la esperanza que tenía y te di cuando supe
Solo con el tiempo estaré
Seré tuyo de nadie más
Solo con el tiempo lo harán
Las marcas que me hizo este amor
solo con el tiempo y tu aqui
si me ayudas lo logro
Y con el tiempo te daré
Que te perdiste esperando
Yo se que solo puedes tener rencor por soportar vivir conmigo
Y sabiendo que mi alma está en otra parte y no contigo
Tienes razón, juré que estaba libre de ese alguien
que ya no queria
Ilusión era la esperanza que tenía y te di cuando supe
Solo con el tiempo estaré
Seré tuyo de nadie más
Solo con el tiempo lo harán
Las marcas que me hizo este amor
solo con el tiempo y tu aqui
si me ayudas lo logro
Y con el tiempo te daré
Que te perdiste esperando
(na na na na na na nana na)
(na na na na na na nana na)
Solo con el tiempo estaré
Seré tuyo de nadie más
Solo con el tiempo lo harán
Las marcas que me hizo este amor
solo con el tiempo y tu aqui
si me ayudas lo logro
Y con el tiempo te daré
Que te perdiste esperando
Solo con el tiempo estaré
Seré tuyo de nadie más
Solo con el tiempo lo harán
Las marcas que me hizo este amor
solo con el tiempo y tu aqui
si me ayudas lo logro
Y con el tiempo te daré
Que te perdiste esperando