Traducción de la letra de la canción Foi por ti - Tony Carreira

Foi por ti (original)

Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Por ti chorei um dia
Por te amar tanto assim
Ainda hoje me lembro
Vivias só pra mim
Olhando o teu retrato
Senti-me sozinho
Como querias ser perdida
Procurando o seu caminho
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Quando toca o telefone
Corro logo a atender
Penso sempre que és tu
Talvez me queiras ver
Mas depois fico tão triste
Não és tu afinal
Passa um dia e outro dia
E eu aguardo o teu sinal
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que eu amei tanto e sofri
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que os meu olhos se apaixonaram

(traducción)

que mis ojos lloraron
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
que mis ojos soñaron
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
Que tanto amé y sufrí
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
Que mis ojos enamoraron
llore por ti un dia
por amarte tanto
Aún hoy recuerdo
viviste solo para mi
Mirando tu retrato
me senti solo
como te gustaria perderte
buscando tu camino
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
que mis ojos lloraron
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
que mis ojos soñaron
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
Que tanto amé y sufrí
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
Que mis ojos enamoraron
Cuando suena el teléfono
corro pronto a responder
siempre pienso que eres tu
Tal vez quieras verme
Pero luego me pongo tan triste
no eres tú después de todo
Pasa un día y otro día
Y espero tu señal
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
que mis ojos lloraron
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
que mis ojos soñaron
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
Que tanto amé y sufrí
(Fue por ti, mi amor, fue por ti)
Que mis ojos enamoraron
fue por ti mi amor fue por ti
Que tanto amé y sufrí
fue por ti mi amor fue por ti
Que mis ojos enamoraron