Traducción de la letra de la canción Será Que Sou Feliz - Tony Carreira

Será Que Sou Feliz (original)

Ser alguém à luz de um projetor
Saltimbanco boémio cantor
É o que eu sempre quis
De viola na mão correr mundo
Um romântico meio vagabundo
É o que eu sempre quis
Foi sempre o que quis
Ter a música como companheira
E viver só á minha maneira
É o que eu sempre quis
Vaguear e só ter como amada
Os acordes da minha guitarra
Que eu sempre quis
Foi sempre o que quis
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
(la la la la la)
Talvez sinta falta
Tudo aquilo que eu deixei p’ra trás
Por a vida que eu quis
Hoje vejo e talvez seja tarde
Não existe só felicidade
Nesta vida que eu quis
Nesta vida que eu quis
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
(la la la la la)
(la la la la la)
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz
Nesta vida que eu quis?

(traducción)

Ser alguien a la luz de un proyector
Cantante mummer bohemio
es lo que siempre he querido
De viola en mano para correr el mundo
Un vagabundo medio romántico
es lo que siempre he querido
Siempre fue lo que quise
Tener la música como compañera
Y vivir solo a mi manera
es lo que siempre he querido
Deambular y solo tener como amado
Los acordes de mi guitarra
que siempre quise
Siempre fue lo que quise
Pero en la soledad, a veces le pregunto al destino
¿Por qué tengo todo hoy y me siento solo?
¿Estoy feliz?
¿Estoy feliz?
(la la la la la la)
tal vez extrañar
Todo lo que dejé atrás
Por la vida que quería
Hoy veo y tal vez sea demasiado tarde
no solo hay felicidad
En esta vida que yo quería
En esta vida que yo quería
Pero en la soledad, a veces le pregunto al destino
¿Por qué tengo todo hoy y me siento solo?
¿Estoy feliz?
¿Estoy feliz?
Pero en la soledad, a veces le pregunto al destino
¿Por qué tengo todo hoy y me siento solo?
¿Estoy feliz?
¿Estoy feliz?
(la la la la la la)
(la la la la la la)
Pero en la soledad, a veces le pregunto al destino
¿Por qué tengo todo hoy y me siento solo?
¿Estoy feliz?
¿Estoy feliz?
Pero en la soledad, a veces le pregunto al destino
¿Por qué tengo todo hoy y me siento solo?
Estoy feliz
En esta vida que yo quería?