Traducción de la letra de la canción Leva-me ao céu - Tony Carreira

Leva-me ao céu (original)

Que magia feiticeira deves ter em ti mulher
Quando estou à tua beira o céu parece descer
Brilham mais que o firmamento os meus olhos vendo os teus
Ganham asas como o vento e ninguém voa mais do que eu
Mais do que eu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Que loucura mais que estranha a tua presença desperta
És a droga que me apanha, és paixão que me liberta
Fica mais leve que nunca a leveza do meu ser
Quando o meu corpo se junta com o teu e faz prazer
Que prazer
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

Leva-me ao céu (traducción)

Que magia de hechicera debes tener en ti mujer
Cuando estoy a tu lado el cielo parece bajar
mis ojos brillan mas que el firmamento al ver los tuyos
Ganan alas como el viento y nadie vuela mas que yo
Mas que yo
Siento que de tu lado voy más alto que el cóndor
El misterio del amor se desentraña
Siento que a tu lado me acerco a Dios
Corazón al lado porque todo lo que le pertenece
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Que locura mas que extraña tu presencia despierta
Eres la droga que me atrapa, eres la pasión que me libera
La ligereza de mi ser es más ligera que nunca
Cuando mi cuerpo se une al tuyo y me hace feliz
Qué placer
Siento que de tu lado voy más alto que el cóndor
El misterio del amor se desentraña
Siento que a tu lado me acerco a Dios
Corazón al lado porque todo lo que le pertenece
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Siento que de tu lado voy más alto que el cóndor
El misterio del amor se desentraña
Siento que a tu lado me acerco a Dios
Corazón al lado porque todo lo que le pertenece
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Siento que de tu lado voy más alto que el cóndor
El misterio del amor se desentraña
Siento que a tu lado me acerco a Dios
Corazón al lado porque todo lo que le pertenece
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Llévame al cielo
Llévame al cielo