Traducción de la letra de la canción Sonhador, Sonhador - Tony Carreira

Sonhador, Sonhador (original)

Podes dizer podes chamar-me assim
Um sonhador que adormece sem ti
Pois não faz mal, cá vou andando
Perco a viver, mas sempre ganho sonhando
Podes-te rir e espalhar meu fracasso
Virar a cara quando por ti eu passo
Nada me faz, sabes porquê?
Fecho os meus olhos e és minha outra vez
Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar
Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar
Sonhador, sonhador não me importa ser chamado
Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado
Podes falar que já nada me dói
Porque a sonhar volto a ser um herói
E volto a ter tudo o que é teu
Pois nos meus sonhos quem manda sou eu
Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar
Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar
Sonhador, sonhador não me importa ser chamado
Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado
Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar
Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar
Sonhador, sonhador não me importa ser chamado
Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado
Podes falar nada me dói
Porque a sonhar volto a ser um herói
Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar
Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar
Sonhador, sonhador não me importa ser chamado
Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado
Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar
Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar
Sonhador, sonhador não me importa ser chamado
Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

(traducción)

Puedes decir que puedes llamarme así
Un soñador que se duerme sin ti
Bueno, no importa, aquí voy
Pierdo viviendo, pero siempre gano soñando
Puedes reírte y difundir mi fracaso
Giro mi cara cuando camino a tu lado
Nada me hace, ¿sabes por qué?
Cierro los ojos y eres mía otra vez
Soñador, soñador pero al menos soñando
Tengo amor, tengo amor que no tengo cuando despierto
Soñador, soñador no me importa que me llamen
Si tengo amor, tengo amor que ya no desperté
Puedes decir que ya nada me duele
Porque cuando sueño vuelvo a ser un héroe
Y tengo todo lo que es tuyo otra vez
Porque en mis sueños soy el jefe
Soñador, soñador pero al menos soñando
Tengo amor, tengo amor que no tengo cuando despierto
Soñador, soñador no me importa que me llamen
Si tengo amor, tengo amor que ya no desperté
Soñador, soñador pero al menos soñando
Tengo amor, tengo amor que no tengo cuando despierto
Soñador, soñador no me importa que me llamen
Si tengo amor, tengo amor que ya no desperté
Puedes decir que nada me duele
Porque cuando sueño vuelvo a ser un héroe
Soñador, soñador pero al menos soñando
Tengo amor, tengo amor que no tengo cuando despierto
Soñador, soñador no me importa que me llamen
Si tengo amor, tengo amor que ya no desperté
Soñador, soñador pero al menos soñando
Tengo amor, tengo amor que no tengo cuando despierto
Soñador, soñador no me importa que me llamen
Si tengo amor, tengo amor que ya no desperté