Letras de Dois Corações Sozinhos - Tony Carreira

Dois Corações Sozinhos (original)

Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém
Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou então quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais
Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós começou mal e acabou bem
Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém
Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou então quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais
Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
Entre nós começou mal e acabou bem

(traducción)

Ella estaba sola solo una taza como su cita
Yo también estaba solo e irónicamente con la misma mirada.
Mira quién sufre estos desamores que tiene el amor
Cuando no lo mereces, es aún peor perder a alguien.
Me acerque a ella y quise saber cual era su dolor
Una mujer tan hermosa no debería sufrir de amor
Y por complicidad o tal vez por otra cosa
Pedí otro vaso ya que los disgustos eran los mismos
Dos corazones solos el dolor se unio
Dos corazones perdidos sin nadie
Una sola caricia fue suficiente y todo cambio
Y entre nosotros empezó mal y acabó bien
Ella estaba sola solo una taza como su cita
Yo también estaba solo e irónicamente con la misma mirada.
Mira quién sufre estos desamores que tiene el amor
Cuando no lo mereces, es aún peor perder a alguien.
Me acerque a ella y quise saber cual era su dolor
Una mujer tan hermosa no debería sufrir de amor
Y por complicidad o tal vez por otra cosa
Pedí otro vaso ya que los disgustos eran los mismos
Dos corazones solos el dolor se unio
Dos corazones perdidos sin nadie
Una sola caricia fue suficiente y todo cambio
Entre nosotros empezó mal y terminó bien