Traducción de la letra de la canción Rollercoaster - Sara Ramirez

Rollercoaster (original)

Rollercoaster, carousel
Where highs are Heaven
But the lows, oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
People tell you this one thing
Will make your life complete
So you, you give it everything you’ve got
And you wind up on the street
Then one day you wake up
And they tell you «you're a queen»
But then you find that someone else
Is pulling all the strings
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
The one you love, they love you
Oh yeah, until the end of time
But lose your edge or lose your cool
They will drop you like a dime
Everyone is crowding ‘round
When fortune is your friend
But when your luck is running out
You’re all alone again
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over
You can never tell
Well maybe I’m just cynical
And all these words are lies
Experience keeps telling me
That the cautious one is wise
The caution makes you hesitate
And hesitate you’re lost
So take your opportunities
And never count the cost
Rollercoaster, carousel
Where the highs are Heaven
But the lows oh they can be hell
You can grab the ring,
You can ring that bell
When the ride is over, over, over
You can never, ever tell
Rollercoaster, carousel
Rollercoaster yeah, yeah, yeah, carousel
Carousel, carousel
Carousel, carousel

(traducción)

montaña rusa, carrusel
Donde los altos son el cielo
Pero los mínimos, oh, pueden ser un infierno
Puedes agarrar el anillo,
Puedes tocar esa campana
Cuando el viaje termina
nunca puedes decir
La gente te dice esta cosa
Hará tu vida completa
Así que tú, le das todo lo que tienes
Y terminas en la calle
Entonces un día te despiertas
Y te dicen «eres una reina»
Pero luego encuentras que alguien más
Está tirando de todos los hilos
montaña rusa, carrusel
Donde los altos son el cielo
Pero los mínimos, oh, pueden ser un infierno
Puedes agarrar el anillo,
Puedes tocar esa campana
Cuando el viaje termina
nunca puedes decir
El que amas, te aman
Oh, sí, hasta el final de los tiempos
Pero pierde tu ventaja o pierde la calma
Te dejarán caer como un centavo
Todo el mundo está amontonado alrededor
Cuando la fortuna es tu amiga
Pero cuando tu suerte se está acabando
Estás solo otra vez
montaña rusa, carrusel
Donde los altos son el cielo
Pero los mínimos, oh, pueden ser un infierno
Puedes agarrar el anillo,
Puedes tocar esa campana
Cuando el viaje termina
nunca puedes decir
Bueno, tal vez solo soy cínico
Y todas estas palabras son mentiras
La experiencia me sigue diciendo
Que el cauteloso es sabio
La cautela te hace dudar
Y duda, estás perdido
Así que aprovecha tus oportunidades
Y nunca cuentes el costo
montaña rusa, carrusel
Donde los altos son el cielo
Pero los mínimos, oh, pueden ser un infierno
Puedes agarrar el anillo,
Puedes tocar esa campana
Cuando el viaje se acabe, se acabe, se acabe
Nunca, nunca puedes decir
montaña rusa, carrusel
Montaña rusa sí, sí, sí, carrusel
carrusel, carrusel
carrusel, carrusel