Traducción de la letra de la canción The Game of Love - Sarah Menescal

The Game of Love (original)

Tell me just what you want me to be
One kiss and boom, you’re the only one for me
So please tell me why don’t you come around no more
'Cause right know I’m crying outside the door of your candy store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
This, whatever you make it to be
Sunshine will set on this cold lonely sea
So please, baby, try and use me for what I’m good for
It ain’t sayin' goodbye, that’s knockin' down the door of your candy store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
It’s all in this game of love
You roll me, control me, console me, please hold me
You guide me, divide me into what
So please tell me why don’t you come 'round no more
'Cause right now I’m dying outside the door of your lovin' store
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss, now we’re up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I’m tellin' you, my babe, it’s all in the game of love
It’s all in this game of love
It’s all in the game of love
Let’s play the game of love
Roll me, control me, please hold me
A little bit of laughs, a little bit of pain
A little bit of this, a little bit of that
A little bit of laughs, a little bit of pain

The Game of Love (traducción)

Dime solo lo que quieres que sea
Un beso y boom, eres el único para mí
Así que por favor dime por qué no vienes más
Porque sé que estoy llorando afuera de la puerta de tu tienda de dulces
Solo se necesita un poco de esto, un poco de eso
Comenzó con un beso, ahora estamos listos para batear
Un poco de risas, un poco de dolor
Te lo digo, mi bebé, todo está en el juego del amor
Esto, lo que sea que hagas que sea
El sol se pondrá en este mar frío y solitario
Así que por favor, bebé, trata de usarme para lo que soy bueno
No es decir adiós, eso es derribar la puerta de tu tienda de dulces
Solo se necesita un poco de esto, un poco de eso
Comenzó con un beso, ahora estamos listos para batear
Un poco de risas, un poco de dolor
Te lo digo, mi bebé, todo está en el juego del amor
Todo está en este juego de amor
Me haces rodar, me controlas, me consuelas, por favor abrázame
Tú me guías, me divides en lo que
Así que por favor dime por qué no vienes más
Porque ahora mismo me estoy muriendo fuera de la puerta de tu tienda de amor
Solo se necesita un poco de esto, un poco de eso
Comenzó con un beso, ahora estamos listos para batear
Un poco de risas, un poco de dolor
Te lo digo, mi bebé, todo está en el juego del amor
Todo está en este juego de amor
Todo está en el juego del amor
Juguemos al juego del amor
Hazme rodar, contrólame, por favor abrázame
Un poco de risas, un poco de dolor
Un poco de esto, un poco de aquello
Un poco de risas, un poco de dolor