Traducción de la letra de la canción You Hit the Spot - Sarah Vaughan, Roy Haynes, Joe Benjamin

You Hit the Spot (original)

You hit the spot,
Like a balmy breeze on a night in May;
You hit the spot,
Like a cool mint julip on a summery day!
You hit a new high in my estimation,
I had to fall,
'Cause you’ve got so much on the ball!
Oh, you hit the spot,
Like the first embrace when the night is tied;
You hit the spot,
Like a pipe and slippers by a fireside!
Matter of factly,
Don’t know exactly,
What it is that you’ve got,
But ooh-ooh-ooh, you-ou-ou hit the spot!
You hit the spot,
Like a balmy breeze on a night in May;
You hit the spot,
Like a cool mint julip on a summery day!
You hit a new high in my estimation,
I had to fall,
'Cause you’ve got so much on the ball!
Oh, you hit the spot,
Like the first embrace when the night is tied;
You hit the spot,
Like a pipe and slippers by a fireside!
Matter of factly,
Don’t know exactly,
What it is that you’ve got,
But ooh-ooh-ooh, you-ou-ou hit the spot!

You Hit the Spot (traducción)

Le diste en el clavo
como una brisa suave en una noche de mayo;
Le diste en el clavo
¡Como un fresco julipo de menta en un día de verano!
Alcanzaste un nuevo máximo en mi estimación,
tuve que caer,
¡Porque tienes tanto en la pelota!
Oh, diste en el clavo
como el primer abrazo cuando se ata la noche;
Le diste en el clavo
¡Como una pipa y zapatillas junto a una chimenea!
De hecho,
no se exactamente,
¿Qué es lo que tienes,
Pero ooh-ooh-ooh, ¡has dado en el clavo!
Le diste en el clavo
como una brisa suave en una noche de mayo;
Le diste en el clavo
¡Como un fresco julipo de menta en un día de verano!
Alcanzaste un nuevo máximo en mi estimación,
tuve que caer,
¡Porque tienes tanto en la pelota!
Oh, diste en el clavo
como el primer abrazo cuando se ata la noche;
Le diste en el clavo
¡Como una pipa y zapatillas junto a una chimenea!
De hecho,
no se exactamente,
¿Qué es lo que tienes,
Pero ooh-ooh-ooh, ¡has dado en el clavo!