Traducción de la letra de la canción Padou - Saske

Padou (original)

Σχέσεις τοξικές
Μωρό μου έχω ζήσει ήδη αρκετές
Δεν θέλω άλλο να πληγώνω
Ψάχνω αγάπη όχι στρες
Άφησε πίσω σου το χθες
Έλα ζήσε τ' αύριο μαζί μου
Όταν σε κοιτάω σταματάει ο χρόνος
Όταν σε ακουμπάω πάν πάνω οι παλμοί μου
Είσαι too good, baby too bad
Που δεν σε έχω απόψε βράδυ
Είμαι too smooth αλλά το κάνω rough
Όταν γδύνεται στο σκοτάδι
Mami understood, ξέρω είσαι κυρία
Κανείς δεν χρειάζεται να το μάθει
Δεν θέλεις διαμάντια ούτε δαχτυλίδια
Θέλεις μια αγκαλιά κι ένα χάδι
Μακριά σου η σκέψη μου κοντά σου
Κρέμομαι από το αμάξι στην εθνική
Πίνω στάλα στάλα ότι έχει μείνει
Απ' το ποτό μου πριν είχα βγει
Γυρνάω σπίτι μόνος, καμιά δε με νοιάζει
Την καρδιά μου έχεις εσύ
Άμα πότε φύγεις αν ποτέ σε χάσω
Θα πάω ευθεία σε μία στροφή
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Ξέρω δε σε λένε
Κίρκη, Μοργκάνα, Καλυψώ
Αλλά ξέρεις να παίζεις με την ψυχή μου
Σαν νά 'ταν τράπουλα ταρώ
Hey, baby
Θες να με κρατήσεις για πάντα εδώ
Ψάχνεις τα αρχικά μου μας το φλιτζάνι
Ρίχνεις χαρτιά να δεις ποια αγαπώ
Όταν είμαστε μόνοι βάζω το τηλ στο flight
Σαν νά 'χουμε beef, σ' αρπάζω όταν σε δω on sight
Mami δεν μου φτάνει μια, το χτυπάω twice
Ξέρεις είμαι too bad μα μαζί σου είμαι nice
Κοιμήθηκα μαζί σου κι έχασα δύο flights
Τα μάτια σου σαν τίγρη, ξέρουν να κρύβουν lies
Έχεις πρόσωπο αγγέλου, δαίμονας in disguise
Το βλέμμα σου φλόγα, η ψυχή σου ice
Το κούνημα σου ξόρκι
Λέω τ' όνομα σου όπου σταθώ
Σαν να μού 'κανες μάγια
Σε βλέπω μπροστά μου όπου περπατώ
Με στοιχειώνεις τα βράδια
Οι σκέψεις δεν μ' αφήνουν να κοιμηθώ
Ακούω τις λέξεις σου στο σκοτάδι
Σε νιώθω κοντά κι ας μην είσαι εδώ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Μμ, σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
(Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;
Σε βλέπω παντού, τι κι αν είσαι αλλού;)

(traducción)

relaciones toxicas
Mi bebe ya he vivido varias
ya no quiero lastimar
busco amor no estres
Deja el ayer detrás de ti
ven a vivir conmigo mañana
Cuando te miro, el tiempo se detiene
Cuando descanso mi pulso en ti
Eres demasiado bueno, bebé demasiado malo
Que no te tengo esta noche
Soy demasiado suave pero lo hago rudo
Cuando se desnuda en la oscuridad
mami entendio yo se que eres una dama
nadie necesita saber
No quieres diamantes ni anillos
Quieres un abrazo y una caricia
Lejos de ti mi pensamiento cerca de ti
Me cuelgo del carro en la nacional
bebo gota a gota lo que queda
De mi bebida antes de irme
Me voy a casa solo, no me importa nadie
Tienes mi corazón
¿Cuándo te irás si alguna vez te pierdo?
Iré directo a un turno
si si si si si si si si si si
Te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lado?
si si si si si si si si si si
Te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lado?
Um, te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lugar?
Um, te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lugar?
se que no te llaman
Kirki, Morgana, Calipso
Pero sabes jugar con mi alma
Como si fueran cartas de tarot
Hola, cariño
Quieres tenerme aquí para siempre
Buscas mis iniciales, nuestra copa
Tiras papeles para ver cuál me encanta
Cuando estamos solos pongo el teléfono en el vuelo
Como si tuviéramos carne, te agarro cuando te veo a la vista
Mami no me alcanza, le pego dos veces
Sabes que soy muy malo pero soy amable contigo
me acosté contigo y perdí dos vuelos
Tus ojos, como un tigre, saben esconder mentiras
Tienes cara de ángel, de demonio disfrazado
Tu mirada es llama, tu alma es hielo
Tu hechizo de batido
Digo tu nombre donde estoy parado
Como si me estuvieras haciendo magia
Te veo de frente por donde camino
Me persigues por la noche
Los pensamientos no me dejan dormir
Escucho tus palabras en la oscuridad
Me siento cerca de ti aunque no estés
si si si si si si si si si si
Te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lado?
si si si si si si si si si si
Te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lado?
Um, te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lugar?
Um, te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lugar?
(Te veo en todas partes, ¿y si estás en otro lugar?
Te veo en todas partes, incluso si estás en otro lado;)