Letras de Adrien - Satan jokers

Adrien (original)

Dérrière les vitres fumées, les dames en blanc
Me surveillent comme un mauvais enfant
Quand le soleil blafard brûle le couloir
Les cloisons d’acier ressemblent à des mirroirs
Je revois Ana en haut de l’escalier
Elle est tellement belle m’a p’tite soeur
Pour toujours, je voulais l’aimer
C’est pour cela que j’ai pris son coeur
CHORUS: Tu rôdes dans les rues sombres
Tel un Loup dans la plaine
Ta confidente est ton ombre
Elle seule comprend ta haine
Qu’est devenue ton innocence
Tu es le génie du mal
Ta vie n’a pas de sens
Tu attends le crime final, final
Les vapeurs d'éther me donnent la nausée
Pourquoi ces gens me font — ils tant souffrir
J’aurais voulu n’avoir jamais existé
Vivre comme ça c’est pire que mourrir
Je voudrais ressembler à n’importe qui
La paix du corps et de l’esprit
Mais il y a toujours cette voix lancinante
Qui me poursuit et me tourmente
CHORUS: Ce soir tu vas tuer
Pour la dernière fois
Une victime innocente
Que tu poignarderas
Son sang coulera
En un infernal vacarme
Sa mort te purifiera
Des besoins morbides de ton âme, ton âme
Ana serait contente de voir que je vais mieux
Les docteurs devraient lui dire que je suis heureux…

(traducción)

Detrás de las ventanas ahumadas, las damas de blanco
Mírame como un niño malo
Cuando el sol pálido quema el pasillo
Las particiones de acero parecen espejos.
Vuelvo a ver a Ana en lo alto de las escaleras.
Ella es tan hermosa para mi hermanita.
Siempre quise amarla
Por eso tomé su corazón
CORO: Merodeas por las calles oscuras
Como un lobo en la llanura
Tu confidente es tu sombra
Solo ella entiende tu odio
¿Qué pasó con tu inocencia?
eres el genio del mal
Tu vida no tiene sentido
Esperas el crimen final, final
Los vapores de éter me dan náuseas
¿Por qué esta gente me hace sufrir tanto?
Ojalá nunca hubiera existido
Vivir así es peor que morir
quiero parecerme a cualquiera
Paz de cuerpo y mente
Pero siempre está esa voz inquietante
que me persigue y me atormenta
CORO: Esta noche vas a matar
Por última vez
Una víctima inocente
que vas a apuñalar
Su sangre fluirá
En un estruendo infernal
Su muerte te purificará
De las necesidades morbosas de tu alma, tu alma
Ana estaría feliz de ver que estoy mejor
Los médicos deberían decirle que estoy feliz...