Traducción de la letra de la canción Trop fou pour toi - Satan jokers

Trop fou pour toi (original)

Les filles et la musique
Occupent mes journées
Je découvre l’Amérique
Quand la nuit est tombée
De la scène je les vois
Toutes mouillées dans leur cuir
Un geste elles sont à moi
Pour une nuit de délires
Pour moi, ce n’est plus un mystère
Je dois avoir un air pervers
J’aime savoir qu’elles m’attendent
Dans leur draps de satin
Quand l’arc d’Eros se bande
J’ai leur vie dans mes mains
CHORUS: Briseurs de coeurs, rêves classés X
Je suis trop fou pour toi, beaucoup trop fou pour toi
Menteur, tricheur, je vend du vice
Tu n’m’auras pas comme ça, j’pourrai pas rester là
Quand je marche dans la rue
Qu’une fille me voit passer
Elle s’imagine nue
Couchée à mes côtés
Française ou étrangère
Sur moi ses yeux se posent
Distinguée ou vulgaire
Plus rien ne m’indispose
Pour moi ce n’est plus un mystère
Je dois avoir un air pervers
En robe ou pantalon
J’nai plus de préférence
Baskets ou bas nylon
Faut qu’je contrôle mes sens
CHORUS
BRIDGE: Qui se cache dérrière le bouffon
Mon sourire est celui du Démon
Tu vois tu n’changeras pas ma vie
Rappels, hôtels, ce soir je m’enfuis

Trop fou pour toi (traducción)

chicas y musica
ocupar mis dias
descubro america
cuando cayó la noche
Desde el escenario los veo
Todos mojados en su cuero
Un movimiento son míos
Por una noche de delirio
ya no es un misterio para mi
debo parecer perversa
Me gusta saber que me están esperando.
En sus sábanas de raso
Cuando el arco de Eros se endurece
tengo su vida en mis manos
CORO: Rompecorazones, sueños X-rated
Estoy demasiado loco por ti, demasiado loco por ti
Mentiroso, tramposo, vendo vicio
No me vas a conseguir así, no podré quedarme ahí
Cuando camino por la calle
Deja que una chica me vea pasar
ella se imagina desnuda
Acostado a mi lado
francés o extranjero
En mí sus ojos caen
Distinguido o vulgar
ya nada me molesta
ya no es un misterio para mi
debo parecer perversa
En vestido o pantalón
ya no tengo preferencia
Zapatillas deportivas o medias de nylon
tengo que controlar mis sentidos
CORO
BRIDGE: ¿Quién está detrás del bufón?
Mi sonrisa es la del diablo
Ves que no vas a cambiar mi vida
Recordatorios, hoteles, esta noche me escapo