Traducción de la letra de la canción Игра - Satanyx

Игра (original)

Carpe Diem et Memento Mori
Если хочешь жить, то живи по полной
И не важно кто и что тебе тут гонит
Это твоя жизнь, твой личный логин
Жизнь игра, правила написаны кровью
Чтобы пройти ее, платишь болью и потом
Боссы в виде господ, нужно подняться с самых низов
С класса басот, где в локации нет костров
Каждый второй NPC пустослов
Квест зададут для начала родители
Дальше ты будешь барахтаться сам
Пытаясь подняться все выше, все выше, все выше, все выше к самим небесам,
Но лестница так велика, на нее залезет только великан
Нужна голова, чтобы пройти балаган
Жизнь игра, так что играй до конца
Это мой девиз, это мой стиль
Мое тело, это мой симс
Рядом люди, но без лиц
Что летят все толпой вниз
Припев:
Жизнь игра, так играй до конца
Чтоб увидеть весь сюжет
Только это не мультфильмы от компании Disney
Когда-то я тоже думал, что суицид единственный выход,
Но парень поверь это также глупо, как платить липовой купюрой
После смерти нет ничего, это выдумки больного сознания
Так что жить намного лучше, чем лежать закопанным в яме
Да бывает больно, да бывает жесть,
Но путь определяет нас теми кто мы есть
Проще говоря наш мир гротеск, моя жизнь в нем (что?) протест
Были времена, когда я думал, что проиграл,
Но главное правило верить в себя
Каждый момент можно перевернуть, пока ты не покинул игру
Припев:
Жизнь игра, так играй до конца
Чтоб увидеть весь сюжет
Только это не мультфильмы от компании Disney

Игра (traducción)

Carpe Diem y Memento Mori
Si quieres vivir, entonces vive al máximo
Y no importa quién y qué te trae aquí
Esta es tu vida, tu login personal
La vida es un juego, las reglas están escritas con sangre
Para pasarlo, pagas con dolor y luego
Jefes en forma de caballeros, debes levantarte desde abajo.
De la clase basot, donde no hay incendios en el lugar.
Cada segunda charla inactiva de NPC
La búsqueda se establecerá para comenzar por los padres.
Entonces te hundirás a ti mismo
Tratando de subir más alto, más alto, más alto, más alto hasta el mismo cielo,
Pero la escalera es tan grande que solo un gigante puede subirla.
Necesito una cabeza para atravesar la cabina
La vida es un juego, así que juega hasta el final.
Este es mi lema, este es mi estilo
Mi cuerpo es mi sims
Hay gente cerca, pero sin rostro.
Que todo el mundo está volando en una multitud hacia abajo
Coro:
La vida es un juego, así que juega hasta el final.
Para ver toda la historia
Solo que estos no son dibujos animados de Disney.
Una vez también pensé que el suicidio era la única salida,
Pero créeme, tío, es tan estúpido como pagar con un billete falso.
No hay nada después de la muerte, son inventos de una mente enferma
Así que vivir es mucho mejor que yacer enterrado en un agujero
Sí, duele, sí hay hojalata,
Pero el camino nos define quienes somos
En pocas palabras, nuestro mundo es grotesco, mi vida en él (¿qué?) protesta
Hubo momentos en que pensé que había perdido
Pero la regla principal es creer en ti mismo.
Cada momento se puede voltear hasta que abandones el juego.
Coro:
La vida es un juego, así que juega hasta el final.
Para ver toda la historia
Solo que estos no son dibujos animados de Disney.