Traducción de la letra de la canción Love Makes the World - Sateen

Love Makes the World (original)

I try to turn the page
But the book is burning
I try to run away
But I keep returning
How do I hold my rage
When the world keeps turning
And nobody’s learning?
The whole world is hurting
The people deserting
Their love for each other
We all know…
Love makes the world go round, around…
Take a step ahead
Move back two spaces
How can we progress
When we’re ruled by racists?
Heavy hangs the head
Of those who fought before us
We will all stand tall
They will not ignore us
The whole world is hurting
The people deserting
Their love for each other
We all know…
Love makes the world go round, around…
We will live in peace
In harmony
They cannot will not won’t stop
Never gonna bring us down;
Never gonna rule us with their hatred
They will not
They cannot
They will not ignore us!
Love makes the world go round, around…

Love Makes the World (traducción)

Intento pasar la página
Pero el libro se está quemando
Intento escapar
pero sigo regresando
¿Cómo contengo mi rabia?
Cuando el mundo sigue girando
¿Y nadie está aprendiendo?
El mundo entero está sufriendo
la gente desertando
Su amor el uno por el otro
Todos sabemos…
El amor hace que el mundo gire, gire...
Da un paso adelante
Retrocede dos espacios
¿Cómo podemos progresar?
¿Cuando estamos gobernados por racistas?
Pesado cuelga la cabeza
De los que lucharon antes que nosotros
Todos nos mantendremos erguidos
no nos ignoraran
El mundo entero está sufriendo
la gente desertando
Su amor el uno por el otro
Todos sabemos…
El amor hace que el mundo gire, gire...
viviremos en paz
En armonia
Ellos no pueden no se detendrán
Nunca nos derribará;
Nunca nos gobernarán con su odio
Ellos no
Ellos no pueden
¡No nos ignorarán!
El amor hace que el mundo gire, gire...