Traducción de la letra de la canción Giving Me - Saucy Santana

Giving Me (original)

It’s not the dick for me
I want the cash, I don’t want no company
And y’all bitches over there, y’all basic, don’t come for me
Y’all gon have to put more in
Broke niggas, hoe niggas, that’s what it’s giving me
It’s gon' take more figures, and more figures to get where you needa be
Out on the block, ain’t sellin no rocks, you must be kidding me
Please stop sweating me cause the answer is no, and that’s what it’s giving me
Trick niggas, big figures, that’s what it’s giving me
I don’t want flowers, I want money showers, that’s what I like to see
I ain’t no forty dollar baby, can’t even get a hey, that’s not what it’s giving
me
Boy, stop stressing me, cause the answer is no and that’s what it’s giving me
Boy you a capper, neva been a rapper, that’s what it’s giving me
You could the loudest weed, come from the biggest tree and it would still be a «no» from me
Ten kids, five baby mama, boy it’s a «no» for me
Sound like some bad ass kids watching BET, and begging for EBT
I’m the baddest of them all, mirror mirror on the wall, a hoe ain’t seeing me
And if a hoe think she seeing me, you gotta be watching from a TV screen
Please don’t think I got ignored, he only with you cause he bored
I’m not for playing house, go make them bastards do their chores
I got 'em all up in the mall, they know our face at all the stores
But I only want the checks, don’t want relationship goals
A big baller, a shot caller, that’s what it’s giving me
You lookin' for a life saver or a bill payer?
Girl, just wait and see (yea)
Broke niggas, hoe niggas, that’s what it’s giving me
It’s gon' take more figures, and more figures to get where you needa be
Out on the block, ain’t sellin no rocks, you must be kidding me
Please stop sweating me cause the answer is no, and that’s what it’s giving me
Trick niggas, big figures, that’s what it’s giving me
I don’t want flowers, I want money showers, that’s what I like to see
I ain’t no forty dollar baby, can’t even get a hey, that’s not what it’s giving
me
Boy, stop stressing me, cause the answer is no and that’s what it’s giving me
Bitch I’m tweakin (bitch I’m tweaking), watches freezing (Ice)
Got this nigga hittin my line for no reason (Nah)
Blowing up my phone, I think this nigga geekin (Ou)
Nigga think he get one, hold up bitch, this ain’t trax season (It ain’t trax
season, bruh)
I’m with your nigga, we see you watchin
He got the ah, ah, ah
I’m in the section diddy boppin (Ah, ah, ah)
Hoe get out my game, get off my jock
You’ll still be a lame, it’s never gon stop
I stay on his brain, he giving me top
When he run out of change is when he get dropped
Bust it like Kelis, bitch I’m off the leash
Hoes be coppin pleas, niggas payin fees
Bitch I got a fatty, pass me the addy
Bae is you ready, ride him like a caddie
Ride him like a rodeo, icy like a blizzard
Ran up that nigga check, now it’s off to see the wizard
Broke niggas, hoe niggas, that’s what it’s giving me
It’s gon' take more figures, and more figures to get where you needa be
Out on the block, ain’t sellin no rocks, you must be kidding me
Please stop sweating me cause the answer is no, and that’s what it’s giving me
Trick niggas, big figures, that’s what it’s giving me
I don’t want flowers, I want money showers, that’s what I like to see
I ain’t no forty dollar baby, can’t even get a hey, that’s not what it’s giving
me
Boy, stop stressing me, cause the answer is no and that’s what it’s giving me

(traducción)

no es la polla para mi
Quiero el efectivo, no quiero compañía
Y todas las perras de allí, todas básicas, no vengan por mí
Tendrán que poner más
Broke niggas, hoe niggas, eso es lo que me está dando
Se necesitarán más cifras y más cifras para llegar a donde necesitas estar
Fuera de la cuadra, no estoy vendiendo rocas, debes estar bromeando
Por favor, deja de sudarme porque la respuesta es no, y eso es lo que me está dando.
Trick niggas, grandes figuras, eso es lo que me está dando
No quiero flores, quiero lluvias de dinero, eso es lo que me gusta ver
No soy un bebé de cuarenta dólares, ni siquiera puedo conseguir un oye, eso no es lo que está dando
me
Chico, deja de estresarme, porque la respuesta es no y eso es lo que me está dando
Chico, eres un taponador, nunca has sido un rapero, eso es lo que me está dando
Podrías la hierba más ruidosa, venir del árbol más grande y todavía sería un «no» de mi parte
Diez niños, cinco bebé mamá, chico, es un «no» para mí
Suena como algunos niños malos viendo BET y rogando por EBT
Soy el más malo de todos, espejo espejo en la pared, una azada no me está viendo
Y si una azada piensa que me está viendo, tienes que estar mirando desde una pantalla de televisión
Por favor, no creas que me ignoraron, él solo contigo porque se aburría
No estoy para jugar a las casitas, ve a hacer que esos cabrones hagan sus tareas
Los tengo a todos en el centro comercial, conocen nuestra cara en todas las tiendas
Pero solo quiero los cheques, no quiero objetivos de relación
Un gran jugador, un llamador de tiros, eso es lo que me está dando
¿Está buscando un salvavidas o un pagador de facturas?
Chica, solo espera y verás (sí)
Broke niggas, hoe niggas, eso es lo que me está dando
Se necesitarán más cifras y más cifras para llegar a donde necesitas estar
Fuera de la cuadra, no estoy vendiendo rocas, debes estar bromeando
Por favor, deja de sudarme porque la respuesta es no, y eso es lo que me está dando.
Trick niggas, grandes figuras, eso es lo que me está dando
No quiero flores, quiero lluvias de dinero, eso es lo que me gusta ver
No soy un bebé de cuarenta dólares, ni siquiera puedo conseguir un oye, eso no es lo que está dando
me
Chico, deja de estresarme, porque la respuesta es no y eso es lo que me está dando
Perra, estoy retocando (perra, estoy retocando), relojes congelados (hielo)
tengo a este negro golpeando mi línea sin razón (nah)
Volando mi teléfono, creo que este nigga geekin (Ou)
nigga cree que tiene uno, espera perra, esta no es temporada trax (no es trax
temporada, hermano)
Estoy con tu nigga, te vemos mirando
Él consiguió el ah, ah, ah
Estoy en la sección diddy boppin (Ah, ah, ah)
Hoe sal de mi juego, sal de mi jock
Seguirás siendo un cojo, nunca va a parar
Me quedo en su cerebro, él me da top
Cuando se le acaba el cambio es cuando se le cae
Rompe como Kelis, perra, estoy sin correa
Hoes be coppin súplicas, niggas pagando tarifas
Perra, tengo un gordo, pásame el addy
Bae, ¿estás listo? Móntalo como un caddie.
Móntalo como un rodeo, helado como una ventisca
Corrí ese cheque de nigga, ahora está apagado para ver al asistente
Broke niggas, hoe niggas, eso es lo que me está dando
Se necesitarán más cifras y más cifras para llegar a donde necesitas estar
Fuera de la cuadra, no estoy vendiendo rocas, debes estar bromeando
Por favor, deja de sudarme porque la respuesta es no, y eso es lo que me está dando.
Trick niggas, grandes figuras, eso es lo que me está dando
No quiero flores, quiero lluvias de dinero, eso es lo que me gusta ver
No soy un bebé de cuarenta dólares, ni siquiera puedo conseguir un oye, eso no es lo que está dando
me
Chico, deja de estresarme, porque la respuesta es no y eso es lo que me está dando