Traducción de la letra de la canción Maneater - Saucy Santana

Maneater (original)

Maneater, snatch a nigga soul I’m the grim reaper
Make him run up a check, dig in them pockets deeper
Need a boss not a sleepy nigga or a dreamer
Maneater, snatch a nigga soul I’m the grim reaper
Make him run up a check, dig in them pockets deeper
Need a boss not a sleepy nigga or a dreamer
Gimmie gimmie gimmie gimmie
Them the words you gone hear when fucking with me
Check yo twitter I’mma always be trending
Check yo balance I’mma always be spending, Yeah
I want the money, want the cash, you know I’m with it
Pay that admission, 'fore you try to get a ticket
Set it off in this bitch, don’t get me heated
Walk em like a dog, that’s how niggas should be treated
Why you on my line crying on the phone
Steady telling lies, I can hear ya tone
Stop calling ya friends, saying you was my mans
It was fun for the night, but that wasn’t the plans
Women lie, men lie, that’s apart of the game
I’m a gold digging bitch, I don’t got no shame
Let these niggas run loose, I ain’t claiming a thang
Cash, check, or charge, keep yo lies in yo weak ass brain
Maneater, snatch a nigga soul I’m the grim reaper
Make him run up a check, dig in them pockets deeper
Need a boss not a sleepy nigga or a dreamer
Maneater, snatch a nigga soul I’m the grim reaper
Make him run up a check, dig in them pockets deeper
Need a boss not a sleepy nigga or a dreamer
He really think I love him, but I really love his commas
Thought you was hitting raw, but I made him use a condom
Top floor pussy, Ain’t finna tiptoe at yo mamas
Icy bitch, pricy bitch, ain’t finna ride round in yo Honda
I know a real hood bitch flipping tricks, her name was Shonda
I know a scheming lil chick hitting licks, what’s up Yolanda
Dig in ya pockets while you sleep, I want the cash no anaconda
Jackpot, now let me call my girl Tanya
Ahh, Tanya she a smooth operator
Prissy lil chick, but she keep her shit playa
Taking niggas down, whew chile she a slayer
Man shawty bout that action, call her the tomb raider
And we discussing, let’s talk about money
If we talking numbers, let’s talk about hundreds
You talk a good game, how bad do you want it
Oh you got the bag, well fuck nigga run it
Maneater, snatch a nigga soul I’m the grim reaper
Make him run up a check, dig in them pockets deeper
Need a boss not a sleepy nigga or a dreamer
Maneater, snatch a nigga soul I’m the grim reaper
Make him run up a check, dig in them pockets deeper
Need a boss not a sleepy nigga or a dreamer
Maneating niggas, yall know the motherfucking vibes
Let a nigga know that we eating they ass up
Chewing them up and spitting them the fuck out
And when you come talking, come with that motherfucking check
Thank ya

(traducción)

Maneater, arrebata el alma de un negro. Soy el ángel de la muerte.
Haz que acumule un cheque, cava en los bolsillos más profundo
Necesito un jefe, no un negro soñoliento o un soñador
Maneater, arrebata el alma de un negro. Soy el ángel de la muerte.
Haz que acumule un cheque, cava en los bolsillos más profundo
Necesito un jefe, no un negro soñoliento o un soñador
dame dame dame dame dame
Son las palabras que escuchaste cuando jodiste conmigo
Revisa tu twitter, siempre seré tendencia
Verifica tu saldo, siempre voy a estar gastando, sí
Quiero el dinero, quiero el efectivo, sabes que estoy con eso
Pague esa admisión, antes de intentar obtener un boleto
Póngalo en marcha en esta perra, no me caliente
Camina como un perro, así es como se debe tratar a los niggas
¿Por qué estás en mi línea llorando por teléfono?
Constantemente diciendo mentiras, puedo escuchar tu tono
Deja de llamarte amigos, diciendo que eras mi hombre
Fue divertido por la noche, pero esos no eran los planes.
Las mujeres mienten, los hombres mienten, eso es parte del juego
Soy una perra buscadora de oro, no tengo vergüenza
Deja que estos niggas se suelten, no estoy reclamando nada
Efectivo, cheque o cargo, mantén tus mentiras en tu débil cerebro
Maneater, arrebata el alma de un negro. Soy el ángel de la muerte.
Haz que acumule un cheque, cava en los bolsillos más profundo
Necesito un jefe, no un negro soñoliento o un soñador
Maneater, arrebata el alma de un negro. Soy el ángel de la muerte.
Haz que acumule un cheque, cava en los bolsillos más profundo
Necesito un jefe, no un negro soñoliento o un soñador
Él realmente piensa que lo amo, pero realmente amo sus comas.
Pensé que estabas golpeando crudo, pero le obligué a usar un condón.
Coño en el piso superior, no es finna andar de puntillas en tus mamás
Perra helada, perra cara, no va a dar vueltas en tu Honda
Conozco a una perra de verdad haciendo trucos, su nombre era Shonda
Conozco a una pequeña chica intrigante que golpea, ¿qué pasa? Yolanda
Cava en tus bolsillos mientras duermes, quiero el efectivo no anaconda
Jackpot, ahora déjame llamar a mi chica Tanya
Ahh, Tanya ella es una operadora suave
Chica remilgada, pero ella mantiene su mierda playa
Derribando niggas, por qué Chile es una asesina
Man shawty combate esa acción, llámala la asaltante de la tumba
Y discutimos, hablemos de dinero
Si hablamos de números, hablemos de cientos
Hablas un buen juego, que tanto lo quieres
Oh, tienes la bolsa, bueno, joder, nigga, hazlo
Maneater, arrebata el alma de un negro. Soy el ángel de la muerte.
Haz que acumule un cheque, cava en los bolsillos más profundo
Necesito un jefe, no un negro soñoliento o un soñador
Maneater, arrebata el alma de un negro. Soy el ángel de la muerte.
Haz que acumule un cheque, cava en los bolsillos más profundo
Necesito un jefe, no un negro soñoliento o un soñador
Maneating niggas, todos conocen las malditas vibraciones
Hazle saber a un negro que nos estamos comiendo el culo
Masticándolos y escupiéndolos hasta la mierda
Y cuando vengas a hablar, ven con ese jodido cheque
gracias