Traducción de la letra de la canción You Know It Ain't - SAULT

You Know It Ain't (original)

Yeah, I see your little post, talking 'bout «BLM is my motto»
But you know it ain’t
I see you over by the water cooler on your break talking 'bout
«Tanisha, your mental health is super important to me»
But you know it ain’t
You assume and surmise that educating you is somehow my responsibility
But you know it ain’t
Hundreds of years later, and still, you think your guilt is ours to bear
But you know it ain’t
Yeah, you say our friendship is the most important friendship you’ve ever had
ever
Shoot, you know it ain’t
You say your entire friend group back home is all black
But you know it ain’t
You can sing all the songs word for word, real authentic
But you know it ain’t
You say, «I have a feeling something great is gonna happen for you here»
But you know it ain’t, come on now
That’s nice of you to say though, I guess
As a side note, there are some real ones out there
Disclaimer, this does not apply to you
Y’all know who you are
But for the most part, for everybody else
You can say it’s real, but you know it ain’t
Come on
You out here like, «I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but
the truth»
But you know you ain’t
Running 'round town with a big ol' booty, talking 'bout «It's real, it’s mine»
But you know it ain’t
You know
Some people say
If you don’t cry
That’s a good plan to get by
If you don’t cry
Then that’s a good plan to get by, by, by, by
You talk the talk, you fake the walk and everybody thinks it’s fine
But you know it ain’t
Na-na, na, na
Na, na, na, na
Na-na, yeah, yeah
And you keep trying and trying, really you’re lying
But you know it ain’t
Acting like you down and out
You know you ain’t

(traducción)

Sí, veo tu pequeña publicación, hablando de "BLM es mi lema"
Pero sabes que no es
Te veo junto al enfriador de agua en tu descanso hablando de
«Tanisha, tu salud mental es súper importante para mí»
Pero sabes que no es
Asumes y supones que educarte es de alguna manera mi responsabilidad
Pero sabes que no es
Cientos de años después, y aún así, crees que tu culpa es nuestra para llevarla
Pero sabes que no es
Sí, dices que nuestra amistad es la amistad más importante que has tenido.
alguna vez
Dispara, sabes que no lo es
Dices que todo tu grupo de amigos en casa es todo negro
Pero sabes que no es
Puedes cantar todas las canciones palabra por palabra, muy auténtico.
Pero sabes que no es
Dices: «Tengo el presentimiento de que algo grandioso te va a pasar aquí»
Pero sabes que no lo es, vamos ahora
Sin embargo, es amable de tu parte decirlo, supongo
Como nota al margen, hay algunos reales por ahí
Descargo de responsabilidad, esto no se aplica a usted
Todos saben quién es usted
Pero en su mayor parte, para todos los demás
Puedes decir que es real, pero sabes que no lo es
Vamos
Estás aquí como, «Juro decir la verdad, toda la verdad, y nada más que
la verdad"
Pero sabes que no lo eres
Corriendo por la ciudad con un gran botín, hablando de "es real, es mío"
Pero sabes que no es
sabes
Alguna gente dice
si no lloras
Ese es un buen plan para salir adelante
si no lloras
Entonces ese es un buen plan para salir adelante, por, por, por
Hablas la charla, finges la caminata y todos piensan que está bien
Pero sabes que no es
na-na, na, na
na, na, na, na
Na-na, sí, sí
Y sigues intentando e intentando, de verdad estás mintiendo
Pero sabes que no es
Actuando como tú hacia abajo y hacia fuera
sabes que no lo eres