Traducción de la letra de la canción In the Abyss - Saurom

In the Abyss (original)

Noble limpid sea
Your coral beaches are in my mind.
It’s no easy to be a men
if freedom isn’t on your side.
My heands are bleeding
my feet aren’t able to walk.
An immaculate feeling
is the fate of this world.
I dwell in an empty room
with minds that will freeze out the cold.
Loneliness is my only shelter,
and it’s breathing living dead men.
I’m speaking withe the darkness now,
the eternal night will reign today…
The hurricanes are my light,
may the winds charge with rage…
Oh, row!
The horizon is our dawn,
Neptune, please, take me down!
May the sea devastate this boat,
'cos my life is my own…
Gray fog, make me sleep.
My chains’re oppressing me.
Both hands are holding the oars.
I’m crying out to see you again.
Cruel ego, listen me: -The old galley crowned,
the most bitter of the walls, take me out of this prision.
Sweet sigh, my angel, my queen…
so much wounding hypocresy!
Please wait for me on the beach
that I built for you in my dreams…
I’m speaking with the darkness now,
but the romane will stay for us…
The hurricanes are my light,
may the winds charge with rage…
Oh, row!
The horizon is our dawn,
Neptune, please, take me down!
May the sea devastate this boat,
'cos my life is my own…

In the Abyss (traducción)

Noble mar límpido
Tus playas de coral están en mi mente.
No es fácil ser un hombre
si la libertad no está de tu lado.
Mis manos están sangrando
mis pies no pueden caminar.
Un sentimiento inmaculado
es el destino de este mundo.
Habito en una habitación vacía
con mentes que congelarán el frío.
La soledad es mi único refugio,
y está respirando muertos vivientes.
Estoy hablando con la oscuridad ahora,
la noche eterna reinará hoy…
Los huracanes son mi luz,
que los vientos carguen con furia…
¡Ay, fila!
El horizonte es nuestro amanecer,
¡Neptuno, por favor, bájame!
Que el mar destruya este barco,
Porque mi vida es mía...
Niebla gris, hazme dormir.
Mis cadenas me oprimen.
Ambas manos sostienen los remos.
Estoy llorando por volver a verte.
Cruel ego, escúchame: -La vieja galera coronada,
el más amargo de los muros, sácame de esta prisión.
Dulce suspiro, mi ángel, mi reina…
¡Cuánta hipocresía hiriente!
Por favor espérame en la playa
que construí para ti en mis sueños…
Estoy hablando con la oscuridad ahora,
pero el romane se quedará para nosotros…
Los huracanes son mi luz,
que los vientos carguen con furia…
¡Ay, fila!
El horizonte es nuestro amanecer,
¡Neptuno, por favor, bájame!
Que el mar destruya este barco,
Porque mi vida es mía...