Traducción de la letra de la canción Sad in the Summer - Savannah Outen

Sad in the Summer (original)

If I would have known
If I had picked up on your tone, yeah
We wouldn’t be here
We wouldn’t be laying here
Just staring at the wall waiting for you to get a call
So you got a reason to leave without making a thing about it
I thought I was free of you
And now the thought of you
It makes me sick and baby
I got to tell you the truth
I’ve got this empty space
And here’s the thing about it
I’ve been looking for somebody new
But keeping unhappy with you
Hate to admit that its true
But I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right out of the blue
But baby I blink and it’s you
And I’m just sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad
So
I’ve been here before picking myself up from the floor, yeah
It’s not a mistake if it’s happening everyday
I’d rather be alone
Give back his records and his clothes, yeah
I can hear him say «Baby, I swear that I’m changing»
I thought I was free of you and now the thought of you
It makes me sick and baby I gotta tell you the truth
I’ve got this empty space and here’s the thing about it
I’ve been looking for somebody new
But keeping unhappy with you
Hate to admit that its true
But I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right out of the blue
But baby I blink and its you
And I’m just sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad
I’ve been feeling like lately
You might just be a craving
I know that it’s wrong, know that it’s wrong
But baby don’t it feel amazing?
I’ve been feeling like lately
You might just be a craving
I know that it’s wrong, know that it’s wrong
Know that it’s wrong
I’ve been looking for somebody new
But keeping unhappy with you
Hate to admit that its true
But I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right out of the blue
But baby I blink and its you
And I’m just sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad in the summer
In the summer
Baby I’m so sad

(traducción)

si hubiera sabido
Si hubiera captado tu tono, sí
no estaríamos aquí
No estaríamos acostados aquí
Solo mirando la pared esperando que recibas una llamada
Así que tienes una razón para irte sin hacer nada al respecto
Pensé que estaba libre de ti
Y ahora el pensamiento de ti
Me enferma y bebe
Tengo que decirte la verdad
Tengo este espacio vacío
Y esto es lo que pasa
He estado buscando a alguien nuevo
Pero seguir siendo infeliz contigo
Odio admitir que es verdad
pero sigo
Creyendo que alguien como tu
Podría sacarme de la nada
Pero cariño, parpadeo y eres tú
Y estoy triste en el verano
En el verano
Cariño, estoy tan triste en el verano
En el verano
Cariño, estoy tan triste
Asi que
He estado aquí antes de levantarme del suelo, sí
No es un error si sucede todos los días
prefiero estar solo
Devuélveme sus discos y su ropa, sí
Puedo escucharlo decir "Bebé, te juro que estoy cambiando"
Pensé que estaba libre de ti y ahora el pensamiento de ti
Me enferma y bebé, tengo que decirte la verdad
Tengo este espacio vacío y esto es lo que pasa
He estado buscando a alguien nuevo
Pero seguir siendo infeliz contigo
Odio admitir que es verdad
pero sigo
Creyendo que alguien como tu
Podría sacarme de la nada
Pero cariño, parpadeo y eres tú
Y estoy triste en el verano
En el verano
Cariño, estoy tan triste en el verano
En el verano
Cariño, estoy tan triste
Me he estado sintiendo como últimamente
Puede que solo seas un antojo
Sé que está mal, sé que está mal
Pero bebé, ¿no se siente increíble?
Me he estado sintiendo como últimamente
Puede que solo seas un antojo
Sé que está mal, sé que está mal
Sepa que está mal
He estado buscando a alguien nuevo
Pero seguir siendo infeliz contigo
Odio admitir que es verdad
pero sigo
Creyendo que alguien como tu
Podría sacarme de la nada
Pero cariño, parpadeo y eres tú
Y estoy triste en el verano
En el verano
Cariño, estoy tan triste en el verano
En el verano
Cariño, estoy tan triste