Traducción de la letra de la canción Out the City / PinkSky. - Savv

Out the City / PinkSky. (original)

I been out the city lately
I been making moves
Out the city lately
I’m tryna make it through
I’m out the city lately
I been making moves
Out the city lately
I’m tryna make it through
Pour it all in my cup
I been drinking too much
You ain’t drinking enough
Pull up, pull up, pull up
Pull up on you I’m drunk
I been drinking too much
You ain’t drinking enough
I been, I been
I been making moves
I got shit to do
I tried a hundred things
I dropped out of school
I wrote another song
I made it all for you
Gave you another chance
I still don’t fuck with you
But
I been out the city lately
I been making moves (I'm making moves)
Out the city lately (I'm out, I’m out)
I’m tryna make it through
I’m out the city lately (Lately)
I been making moves (I'm making moves)
Out the city lately
I’m tryna make it through
I ain’t got nothing to do
I ain’t got shit with you
I ain’t got nothing but moves to prove
Celebrate this moment anytime I fucking want
You just tryna bring me down and I’ve done had enough
I been busy out my city, I could never fall in love
I been sleeping on the couch at my crib for like months
And I swear that I’m the one (Yeah I’m the one)
Yeah I’m the one (Yeah I’m the one)
And I been thinking over everything I’ve done
That day that month (Day that month)
I had to run (I had to run)
But I ain’t leaving till you find me where I’m from
I ain’t got nothing to do
I ain’t got shit with you
I ain’t got nothing but moves to prove
I been out the city lately
I been making moves
Out the city lately
I’m tryna make it through
I’m out the city lately
I been making moves
Out the city lately
I’m tryna make it through (Make it, make it)
I been out the city for a long ass time, a long ass while
I been out the city for a long ass time, a long ass while
Cause
I been in my room yeah
Part 2: pinksky., Produced by Laffey
Why don’t you ever, tell me that you love me
Why don’t I ever, feel that I’m lucky
You say you miss me
I fall for your ways, I do
Yeah I do
Cause you made me
You lift me up then you break me (Break me)
I thought you’d be there to save me (Save me)
Since you been gone I’m the same me…

(traducción)

He estado fuera de la ciudad últimamente
he estado haciendo movimientos
Fuera de la ciudad últimamente
Estoy tratando de lograrlo
Estoy fuera de la ciudad últimamente
he estado haciendo movimientos
Fuera de la ciudad últimamente
Estoy tratando de lograrlo
Viértelo todo en mi taza
he estado bebiendo demasiado
No estás bebiendo lo suficiente
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, tire hacia arriba
Levántate, estoy borracho
he estado bebiendo demasiado
No estás bebiendo lo suficiente
he estado, he estado
he estado haciendo movimientos
tengo cosas que hacer
Intenté cien cosas
dejé la escuela
yo escribi otra cancion
Lo hice todo para ti
te di otra oportunidad
Todavía no jodo contigo
Pero
He estado fuera de la ciudad últimamente
He estado haciendo movimientos (estoy haciendo movimientos)
Fuera de la ciudad últimamente (estoy fuera, estoy fuera)
Estoy tratando de lograrlo
Estoy fuera de la ciudad últimamente (Últimamente)
He estado haciendo movimientos (estoy haciendo movimientos)
Fuera de la ciudad últimamente
Estoy tratando de lograrlo
no tengo nada que hacer
No tengo nada contigo
No tengo nada más que movimientos para probar
Celebre este momento cuando quiera
Solo intentas derribarme y he tenido suficiente
He estado ocupado en mi ciudad, nunca podría enamorarme
He estado durmiendo en el sofá de mi cuna durante meses
Y juro que soy el indicado (Sí, soy el indicado)
Sí, soy el indicado (Sí, soy el indicado)
Y he estado pensando en todo lo que he hecho
Ese día ese mes (Día ese mes)
Tuve que correr (Tuve que correr)
Pero no me iré hasta que me encuentres de donde soy
no tengo nada que hacer
No tengo nada contigo
No tengo nada más que movimientos para probar
He estado fuera de la ciudad últimamente
he estado haciendo movimientos
Fuera de la ciudad últimamente
Estoy tratando de lograrlo
Estoy fuera de la ciudad últimamente
he estado haciendo movimientos
Fuera de la ciudad últimamente
Estoy tratando de lograrlo (Hazlo, hazlo)
He estado fuera de la ciudad por mucho tiempo, mucho tiempo
He estado fuera de la ciudad por mucho tiempo, mucho tiempo
Porque
He estado en mi habitación, sí
Parte 2: pinksky., Producida por Laffey
¿Por qué nunca me dices que me amas?
¿Por qué nunca siento que tengo suerte?
Dices que me extrañas
Me enamoro de tus caminos, lo hago
Sí lo hago
Porque me hiciste
Me levantas luego me rompes (Rompeme)
Pensé que estarías allí para salvarme (sálvame)
Desde que te fuiste soy el mismo yo...