Traducción de la letra de la canción Praha - SBGB

Praha (original)

어둠이 드리워지면
거리마다 이따금씩
줄지은 자동차와
가로등의 불꽃놀이
내일이 담긴 책장을 넘기면
눈앞에 일렁이는 이 장면이
어렴풋이 그린 그림이 될까
쉼 없이 바라봐요
프라하 어떤 영화에 비할까요
사랑이라 말해도 될까요
프라하 낭만을 노래해도 될까요
음악이라면 담을 수 있을까요
사흘을 머문 자그마한 기억은
내 머릿속을 온통 헤집어 놓고
문득 떠오르는 마음 저릿한
추억으로 남겠지요
프라하 어떤 영화에 비할까요
사랑이라 말해도 될까요
프라하 낭만을 노래해도 될까요
음악이라면 담을 수 있을까요
프라하 문득 그대가 그리워지면
이 노래를 불러볼 거예요
프라하 언젠가 다시 만나줄래요
지금 이 모습으로 있어 줄래요

Praha (traducción)

cuando cae la oscuridad
de vez en cuando
autos alineados
fuegos artificiales de las luces de la calle
Si le das la vuelta a la estantería llena de mañana
Esta escena brillando ante mis ojos
¿Será una imagen vagamente dibujada?
mírame sin descanso
¿Con qué película compararías Praga?
¿Puedo decir que es amor?
¿Puedo cantar sobre el romance de Praga?
Si es música, ¿puedo contenerla?
Los pequeños recuerdos de tres días
desordenado por toda mi cabeza
Mi corazón de repente aparece, hormigueando
quedará como un recuerdo
¿Con qué película compararías Praga?
¿Puedo decir que es amor?
¿Puedo cantar sobre el romance de Praga?
Si es música, ¿puedo contenerla?
Praga Cuando de repente te extraño
cantaré esta canción
Praga espero volver a verte algún día
¿Te gustaría estar así ahora?