Traducción de la letra de la canción Cat's Nap zzZ - SBGB, ütopi

Cat's Nap zzZ (original)

나를 흔들어 깨우지 말아요
편히 눈을 감고 있어도
느낄 수 있어요
겨우 내다본 창밖
활짝 핀 꽃나무와
더 피어날 내일을
맞이하게 될 그대
Ooh-ooh-ooh-ooh
스쳐가는 바람결 타고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
들려오는 기분 좋은 소리
Ooh-ooh-ooh-ooh
귀찮게 날리던 긴 머리도
너와 같이 축 늘어지고 싶은 날
내 옆에 기대도 돼
따뜻한 햇살 담은
고양이 낮잠 같은
너와 있으면 난
기분 좋은 꿈꾸곤 해
설레는 기억 담은
고양이 낮잠 같은
너와 함께 있음 참 포근해
가까이에서
찾은 찰나의 행복함 가득
오늘의 여운을
꼭 간직할 거야
Ooh-ooh-ooh-ooh
스쳐가는 바람결 타고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
들려오는 기분 좋은 소리
Ooh-ooh-ooh-ooh
살며시 흩날리던 꽃잎도
너와 같이 축 늘어지고 싶은 날
내 옆에 기대도 돼
따뜻한 햇살 담은
고양이 낮잠 같은
너와 있으면 난
기분 좋은 꿈꾸곤 해
설레는 기억 담은
고양이 낮잠 같은
너와 함께 있음 참 포근해
뚜뚜루뚜루뚜루뚜
뚜뚜루뚜루뚜루뚜
너와 있으면 난
기분 좋은 꿈꾸곤 해
설레는 기억 담은
고양이 낮잠 같은
너와 함께 있음 참 포근해

(traducción)

no me despiertes
Incluso si cierro cómodamente los ojos
puedo sentirlo
Apenas miré por la ventana
con flores florecientes
un mañana que florecerá más
tú que te encontrarás
Ooh-ooh-ooh-ooh
montando el viento que pasa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
un sonido agradable
Ooh-ooh-ooh-ooh
El molesto pelo largo
El día que quiero salir contigo
Puedes apoyarte a mi lado
cálida luz del sol
gato durmiendo la siesta
Cuando estoy contigo
tengo sueños placenteros
lleno de emocionantes recuerdos
gato durmiendo la siesta
Estar contigo es tan acogedor
de cerca
Lleno de felicidad momentánea encontrada
el resplandor del día
definitivamente lo mantendré
Ooh-ooh-ooh-ooh
montando el viento que pasa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
un sonido agradable
Ooh-ooh-ooh-ooh
Incluso los pétalos que revolotean suavemente
El día que quiero salir contigo
Puedes apoyarte a mi lado
cálida luz del sol
gato durmiendo la siesta
Cuando estoy contigo
tengo sueños placenteros
lleno de emocionantes recuerdos
gato durmiendo la siesta
Estar contigo es tan acogedor
tu-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
tu-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
Cuando estoy contigo
tengo sueños placenteros
lleno de emocionantes recuerdos
gato durmiendo la siesta
Estar contigo es tan acogedor