Traducción de la letra de la canción Badgyal - SBMG

Badgyal (original)

Ik weet dat 't je pakt
Ik zie je lachen, maar van binnen ben je brak
Je bent liever in de stad met wat drank op het terras
Ik heb geen euro’s in me zak, maar toch zet ik op een dag
All eyes on you
Oh dan laat ik je shinen net de ster
En op een dag gaat onze liefde meer dan ver
En op een dag word ik een multimiljonair
En dan zet ik all eyes on you
Jij hoeft niet te stressen baby alles is van ons twee
Sorry voor die dagen dat ik af en toe zo dom deed
Baby noem me Jay-Z dan ben je m’n Beyoncé
Dan zet ik all eyes on you, (baby gyal, baby gyal)
All eyes on you
Jij hoeft niet te aarzelen
Je mag zeggen wat je wilt en ik betaal voor je
Maar als ik al die money op je spend, tot de allerlaatste cent
Blijf je bij me of verlaat je me?
Alles wat je wilt dat vraag je me
Voor die spikes op je schoenen bleef je hameren
Je wil landen verkennen
Naar Parijs en Ardennen
Maar ik kan je nog niet brengen, daarom raakt 't me
Misschien kan ik je zweven
Ik wil je mee kunnen nemen
Want nu ben je niet echt tevreden, ik weet ey
Ik weet het je verdient beter
Maar als ik jou nu verzeker, dat ik je alles zou geven
Ga je dan mee?
Ze wil mee met de ninja
Dit gaat ietsje dieper, want we zijn niet alleen vrienden
Ze geeft me adviezen, alleen zij is ietsje pienter
Ze is een badgyal en ze heeft liever geen vriendjes
Je dresst goed
Het matcht goed
Je bent boeng
Alles van je is compleet
Je bent cool
Je bent zwoel
Je bent true
Alles van je is compleet (ja mi gyal)
Alles van je is compleet (ja mi gyal)
Alles van je is compleet
Ik weet dat 't je pakt
Ik zie je lachen, maar van binnen ben je brak
Je bent liever in de stad met wat drank op het terras
Ik heb geen euro’s in me zak, maar toch zet ik op een dag
All eyes on you
Oh dan laat ik je shinen net de ster
En op een dag gaat onze liefde meer dan ver
En op een dag word ik een multi-miljonair
En dan zet ik all eyes on you
Jij hoeft niet te stressen baby alles is van ons twee
Sorry voor die dagen dat ik af en toe zo dom deed
Baby noem me Jay-Z, dan ben je m’n Beyoncé
Dan zet ik all eyes on you, (baby gyal, baby gyal)
Dan zet ik all eyes on you

(traducción)

sé que te atrapa
Te veo reír, pero por dentro estás roto
Prefieres estar en la ciudad con una copa en la terraza
No tengo euros en el bolsillo, pero algún día pondré algunos.
Todos los ojos puestos en ti
Oh, entonces te dejo brillar igual
Y un día nuestro amor habrá más que ido
Y un día me convertiré en multimillonario
Y luego puse todos los ojos en ti
No tienes que estresarte bebe todo es de los dos
Lo siento por esos días en los que era tan estúpido de vez en cuando
Cariño, llámame Jay-Z, serás mi Beyoncé
Entonces puse todos los ojos en ti, (baby gyal, baby gyal)
Todos los ojos puestos en ti
no tienes que dudar
Puedes decir lo que quieras y yo pago por ti
Pero si gasto ese dinero en ti, hasta el último centavo
¿Te quedarás conmigo o me dejarás?
lo que quieras me lo pides
Por esos clavos en tus zapatos que seguías martillando
Quieres explorar países
A París y las Ardenas
Pero aún no puedo traerte, por eso me afecta
Tal vez pueda flotarte
quiero poder llevarte
Porque ahora no eres realmente feliz, lo sé ey
Sé que te mereces algo mejor
Pero si te aseguro ahora que te daría todo
¿Vienes conmigo?
Ella quiere unirse a los ninjas.
Esto va un poco más profundo, porque no somos solo amigos.
Ella me da consejos, solo que es un poco brillante
Ella es una badgyal y no prefiere novios.
te vistes bien
combina bien
tu eres boeng
Todo sobre ti está completo
Eres genial
eres sensual
eres cierto
Todo de ti está completo (ja mi gyal)
Todo de ti está completo (ja mi gyal)
Todo sobre ti está completo
sé que te atrapa
Te veo reír, pero por dentro estás roto
Prefieres estar en la ciudad con una copa en la terraza
No tengo euros en el bolsillo, pero algún día pondré algunos.
Todos los ojos puestos en ti
Oh, entonces te dejo brillar igual
Y un día nuestro amor habrá más que ido
Y un día me convertiré en multimillonario.
Y luego puse todos los ojos en ti
No tienes que estresarte bebe todo es de los dos
Lo siento por esos días en los que era tan estúpido de vez en cuando
Cariño, llámame Jay-Z, serás mi Beyoncé
Entonces puse todos los ojos en ti, (baby gyal, baby gyal)
Entonces puse todos los ojos en ti