Traducción de la letra de la canción LA VIDA LOCA - Jonna Fraser, SBMG

LA VIDA LOCA (original)

Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca
Ik ben fully fully focussed
Let je niet op, ben je even aan de top
En daarna raak je het kwijt
Gesprekken met de Heer, hij zegt me Chivv je bent goed bezig
Maar je kijkt niet naar je fam, wanneer maak je de tijd
Mijn visie die is groot kan niet nutteloos hangen
Misschien kon het wel vroeger maar toen waren we klein
Moest trappen in een Corsa, nu trap ik in een Benz
Maar zeg me eerlijk hoe kan een nigger nu haten op mij
Ah, ze kijken zuur want ze weten dat ik voor sta
Willen dat ik stop maar ze weten dat ik doorga
Shit die chain om mijn nek is de oorzaak
Want die torie heeft dezelfde waarde van een Corsa, Blacka
Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca
Kijk ze haten aan de overkant
Oude kill, hoe kan je haten ben een jongeman (ey)
Je had het bijna, je was lacking dat is zonde man
Was geslipt, en ik dacht dit hoort bij ondergang (maar het werd een glow up)
Mag ik vrij zijn?
(huh)
Mag ik shinen?
Mag ik glowen in je bijzijn?
(huh)
Mag ik mijn waggie rustig rijden als een drive by?
(what else)
Mag ik rustig boeken lezen?
Mag ik wijs zijn?
Huh?
Ik heb gespend maar ik heb een nog een stack, ja ja
Check me whip, check me dress, alles black, ja ja
Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca
Jij bent in een trip door die droga
Mijn mattie die lag laatst in een coma
De libie die ik leef is niet zomaar
Jij valt niet echt op als een Skoda
Ah, it’s Kneh
Ik blow een stack, mijn oompie zegt ik geef je groot gelijk (money)
Want dit duurde lang net het halen van mijn rijbewijs (skrrt)
Marbella was de shit, vraag het aan youths het was een fijne reis (youths)
Speel niet zomaar hustler op de straten want je pa is rijk (ah)
Ik droeg nooit een klok tot ik een Roley kocht, het maakt me blij (Roley)
Bitch die geeft me stress en zegt me Henk je houdt me aan de lijn (damn)
Lag het niet aan jullie dan zou Henkie T geen rapper zijn (never)
Luister naar obsessie, alleen echte mannen voelen pijn
Kneh
Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca

LA VIDA LOCA (traducción)

yo iba pedaleando en un corsa
Tener razón en el dinero cuando me levante
Yes welife La Vida Loca
Yes welife La Vida Loca
La vida loca
Yes welife La Vida Loca
Tengo que golpear un millón antes de relajarme
La vida loca
Estoy totalmente totalmente concentrado
¿No prestas atención, estás en la cima por un tiempo?
Y luego lo pierdes
Conversaciones con el señor me dice chivv vas bien
Pero no miras a tu familia, ¿cuándo haces el tiempo?
Mi visión que es grande no puede quedarse inactiva
Tal vez podría haber sido antes, pero entonces éramos pequeños
Tuve que patear un Corsa, ahora patearé un Benz
Pero dime honestamente, ¿cómo puede un negro odiarme?
Ah, se ven amargados porque saben que estoy de pie
Quieren que me detenga pero saben que seguiré adelante
Mierda, esa cadena alrededor de mi cuello es la causa
Porque ese torie tiene el mismo valor que un Corsa, Blacka
yo iba pedaleando en un corsa
Tener razón en el dinero cuando me levante
Yes welife La Vida Loca
Yes welife La Vida Loca
La vida loca
Yes welife La Vida Loca
Tengo que golpear un millón antes de relajarme
La vida loca
Mira que odian del otro lado
Viejo mata cómo puedes odiar soy un hombre joven (ey)
Casi lo tenías, te faltaba eso es pecado hombre
Se resbaló, y pensé que esto pertenecía a la ruina (pero se convirtió en un resplandor)
¿Puedo ser libre?
(eh)
¿Puedo brillar?
¿Puedo brillar en tu presencia?
(eh)
¿Puedo conducir mi waggie como un drive-by?
(Qué más)
¿Puedo leer libros en paz?
¿Puedo ser sabio?
¿eh?
Gasté pero tengo otra pila, sí sí
Revisame látigo, revisame vestido, todo negro, si ja
yo iba pedaleando en un corsa
Tener razón en el dinero cuando me levante
Yes welife La Vida Loca
Yes welife La Vida Loca
La vida loca
Yes welife La Vida Loca
Tengo que golpear un millón antes de relajarme
La vida loca
Estás en un viaje por esa droga
Mi mattie que estuvo recientemente en coma
La libie que vivo no es solo
Realmente no te destacas como un Skoda
Ah, es Kneh
Soplo una pila, mi tío dice que tienes razón (dinero)
Porque esto tomó mucho tiempo solo para obtener mi licencia de conducir (skrrt)
Marbella fue la mierda, pregúntale a los jóvenes que fue un buen viaje (jóvenes)
No solo juegues a estafador en las calles porque eres rico (ah)
Nunca usé un reloj hasta que compré un Roley, me hace feliz (Roley)
Perra que me estresa y me dice Henk, me mantienes en línea (maldición)
Si no fuera por ti, Henkie T no sería rapero (nunca)
Escucha la obsesión, solo los hombres de verdad sienten dolor.
rodilla
yo iba pedaleando en un corsa
Tener razón en el dinero cuando me levante
Yes welife La Vida Loca
Yes welife La Vida Loca
La vida loca
Yes welife La Vida Loca
Tengo que golpear un millón antes de relajarme
La vida loca