Traducción de la letra de la canción Brand New - Jonna Fraser, Jandino Asporaat

Brand New (original)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah…
Brand new, brand new
Brand new, brand new
Shawty doe niet zo lastig
Doe niet zo lastig… ya, ya, ey
Shawty doe niet zo lastig (yeah), laat me niet wachten (yeah)
Gooi het op mij nu (yeah), met jou voel ik mij brand new (yeah)
Domme vriend brand new (yeah), domme whip brand new (yeah)
Jij en ik brand new, yeah-eah
Met jou voel ik mij brand new (yeah)
Ja, pull up uit garages, niemand kan mij raken
Schat ik heb soldaten, bulletproof de wagen
Krijg respect als jouw vader
Ik hou je safe als jouw vader
We blijven flexen op haters
Blouse maar blijf onder lakens
Sneeuw want d’r seks is good en de rest is good
Shawty is hood maar d’r dress is new
Kijk om je heen, alles is brand new
Shawty got me feeling brand new
Ass als Erykah Badu
Bands passen niet meer in m’n broek
Ik ben home alo-o-one, zij wilt dat is ho-o-ot
Shawty doe niet zo lastig (yeah), laat me niet wachten (yeah)
Gooi het op mij nu (yeah), met jou voel ik mij brand new (yeah)
Domme vriend brand new (yeah), domme whip brand new (yeah)
Jij en ik brand new, yeah yeah
Met jou voel ik mij brand new (yeah)
Shawty kom je mee
Ik wil je bukken op m’n stage
Gooi je heup, knie, teen
Je booty is één probleem
Je bent op fatoes, net als Bassie
Shawty ik eet dat ding als Lassie
We chappen duur, niet meer bij Vapi
Dushi spring maar in mi waggie
Ik zei soms succes
Ik flash shawty, ik flex
Ik schaam me niet, mi no stress
Ben blessed baby, ben blessed
Shawty doe niet zo lastig (yeah), laat me niet wachten (yeah)
Gooi het op mij nu (yeah), met jou voel ik mij brand new (yeah)
Domme vriend brand new (yeah), domme whip brand new (yeah)
Jij en ik brand new, yeah yeah
Met jou voel ik mij brand new (yeah)
Wij zijn brand new, yeah, outfit is out, yeah
Schat ik ben 'bout that life, ik wilde jouw geluid
En ik kreeg jou gelijk, ik heb je overtuigd, yeah
Hm hm, een brand new, als een nieuwe week
Jij bent mijn MVP
Wij gaan voor de Hall of Fame
Wij gaan way back
Jij bent niet als iedereen, de definitie van echtheid
Ook al worden wij oud, wij zijn brand new
Shawty doe niet zo lastig (yeah), laat me niet wachten (yeah)
Gooi het op mij nu (yeah), met jou voel ik mij brand new (yeah)
Domme vriend brand new (yeah), domme whip brand new (yeah)
Jij en ik brand new, yeah yeah
Met jou voel ik mij brand new (yeah)

Brand New (traducción)

sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí...
A estrenar, a estrenar
A estrenar, a estrenar
Shawty no seas tan difícil
No seas tan difícil… ya, ya, ey
Shawty, no seas tan dura (sí), no me hagas esperar (sí)
Tíramelo ahora (sí), contigo me siento nuevo (sí)
Amigo tonto nuevo (sí), látigo tonto nuevo (sí)
Tú y yo a estrenar, sí-eah
Contigo me siento nuevo (yeah)
Sí, levántate de los garajes, nadie puede golpearme.
Cariño, tengo soldados, a prueba de balas el vagón
Obtener respeto como su padre
Te mantengo a salvo como tu padre
Seguimos flexionando sobre los que odian
Blusa pero quédate debajo de las sábanas
Snow porque su sexo es bueno y todo lo demás es bueno
Shawty es campana pero su vestido es nuevo
Mira a tu alrededor, todo es nuevo
Shawty me hizo sentir como nuevo
Culo como Erykah Badu
Las bandas ya no caben en mis pantalones
Estoy en casa solo, ella quiere eso es hoo-o-ot
Shawty, no seas tan dura (sí), no me hagas esperar (sí)
Tíramelo ahora (sí), contigo me siento nuevo (sí)
Amigo tonto nuevo (sí), látigo tonto nuevo (sí)
Tú y yo nuevos, sí, sí
Contigo me siento nuevo (yeah)
Shawty ven contigo
Quiero doblegarte en mi pasantía
Lanza tu cadera, rodilla, dedo del pie
Tu botín es un problema
Estás en fatoes, al igual que Bassie
Shawty me como esa cosa como Lassie
Somos caros, ya no en Vapi
salto dushi en mi waggie
A veces dije éxito
Parpadeo shawty, me flexiono
No estoy avergonzado, mi estrés
Se bendecido bebe, se bendecido
Shawty, no seas tan dura (sí), no me hagas esperar (sí)
Tíramelo ahora (sí), contigo me siento nuevo (sí)
Amigo tonto nuevo (sí), látigo tonto nuevo (sí)
Tú y yo nuevos, sí, sí
Contigo me siento nuevo (yeah)
Somos nuevos, sí, el atuendo está fuera, sí
Cariño, estoy en esa vida, quería tu sonido
Y acerté contigo, te convencí, sí
Hm hm, una nueva, como una nueva semana
eres mi MVP
Vamos por el Salón de la Fama
vamos camino de regreso
No eres como los demás, la definición de autenticidad.
A pesar de que estamos envejeciendo, somos nuevos
Shawty, no seas tan dura (sí), no me hagas esperar (sí)
Tíramelo ahora (sí), contigo me siento nuevo (sí)
Amigo tonto nuevo (sí), látigo tonto nuevo (sí)
Tú y yo nuevos, sí, sí
Contigo me siento nuevo (yeah)