Traducción de la letra de la canción Uitweg - Jonna Fraser

Uitweg (original)

Ik probeer je te begrijpen, yeah
Maar je spreekt een andere taal met mij, yeah
'K probeer je te bereiken, my baby
Maar je spreekt een andere taal met mij, mij, yeah
Jij zoekt een uitweg, zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg, eh
Ik wil dat jij mij een kans geeft
Sorry dat ik te lang deed
Maar jij breekt niet mijn hart, nee
Jij breekt jou van mij af
Zeg me waarom doe je dat
Was ik echt zo’n grote last
Het is zaterdag en ik ben in de club
Wodka in m’n beker, om je te vergeten
Doe dit al een weekje
Ik wil 't bespreken
Al is het maar even
Geef de juiste reden
Want wat jij deed
Hoeft niet zo te zijn
Ik vond ons perfect
Ik probeer je te begrijpen, yeah
Maar je spreekt een andere taal met mij, yeah
'K probeer je te bereiken, my baby
Maar je spreekt een andere taal met mij, mij, yeah
Jij zoekt een uitweg, zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg, eh
Ik wil dat jij mij een kans geeft
Sorry dat ik te lang deed
Maar jij breekt niet mijn hart, nee
Jij breekt jou van mij af
Kort geleden was het nog, jij en ik tot the end
En nu wil je niet eens weten, wie ik ben
Naast jou zat ik alleen, achter paper aan
Bel mij en ik gass op die linkerbaan
Je vriendin doet nu blij met je
Vanaf dat je mij opzij zette
Maar kom je waka bij de boy
Ga je zien dat je vriendin eigenlijk niet wilt dat je met mij bent
Ik probeer je te begrijpen
Maar je bent niet duidelijk
Het spijt me wat wil je nou eigenlijk
Nu strijd ik, maar straks ben ik erover heen
Met straks bedoel ik zometeen
Ik probeer je te begrijpen, yeah
Maar je spreekt een andere taal met mij, eh
'K probeer je te bereiken, my baby
Maar je spreekt een andere taal met mij, mij, yeah
Jij zoekt een uitweg, zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg, eh
Ik wil dat jij mij een kans geeft
Sorry dat ik te lang deed
Maar jij breekt niet mijn hart, nee
Jij breekt jou van mij af

(traducción)

Estoy tratando de entenderte, sí
Pero hablas otro idioma conmigo, sí
'Estoy tratando de llegar a ti, mi bebé
Pero tú hablas otro idioma conmigo, yo, sí
Buscas una salida, sin explicación
Salir sin explicación
Salida sin explicación, eh
quiero que me des una oportunidad
Lo siento, me tomó demasiado tiempo
Pero no me rompes el corazón, no
te separas de mi
Dime por qué estás haciendo eso
¿Era realmente una carga tan grande?
Es sábado y estoy en el club
Vodka en mi copa, para olvidarte
He estado haciendo esto durante una semana.
quiero discutirlo
Incluso si es solo por un tiempo
Dar la razón correcta
porque lo que hiciste
no tiene que ser asi
Pensé que éramos perfectos
Estoy tratando de entenderte, sí
Pero hablas otro idioma conmigo, sí
'Estoy tratando de llegar a ti, mi bebé
Pero tú hablas otro idioma conmigo, yo, sí
Buscas una salida, sin explicación
Salir sin explicación
Salida sin explicación, eh
quiero que me des una oportunidad
Lo siento, me tomó demasiado tiempo
Pero no me rompes el corazón, no
te separas de mi
No hace mucho éramos tú y yo hasta el final
Y ahora no quieres ni saber quien soy
Junto a ti yo estaba solo, persiguiendo papel
Llámame y gaseo ese carril izquierdo
Tu novia ahora está feliz contigo
Desde que me dejaste a un lado
Pero ven jewaka al chico
vas a ver que tu novia en realidad no quiere que estes conmigo
Trato de entenderte
pero no lo tienes claro
Lo siento, ¿qué es lo que realmente quieres?
Ahora estoy luchando, pero pronto lo superaré
Por pronto quiero decir en un momento
Estoy tratando de entenderte, sí
Pero tú hablas otro idioma conmigo, eh
'Estoy tratando de llegar a ti, mi bebé
Pero tú hablas otro idioma conmigo, yo, sí
Buscas una salida, sin explicación
Salir sin explicación
Salida sin explicación, eh
quiero que me des una oportunidad
Lo siento, me tomó demasiado tiempo
Pero no me rompes el corazón, no
te separas de mi