Traducción de la letra de la canción Hard Gaan - SBMG

Hard Gaan (original)

Ze gaan je willen breken als ze weten dat je hard gaat
Ze gaan je willen breken als ze weten dat je leeft
Een ding weet ik zeker: het duurt even, dus ik wacht maar
Misschien is het morgen, misschien duurt het nog een week
En daarom moet ik hard gaan, constant, losgaan, ontspan, leef, leef, leef
En daarom moet ik hard gaan, constant, losgaan, ontspan, leef, leef, leef
Wat ze nog niet weten is dat ik nog niet van start ga
Wat ze nog niet weten is dat ik niet vecht of race
Ik laat me niet vernederen maar laat ze ver op afstand
Kan pas met je rolen als je moeite voor me deed
Ik toonde interesse maar die mensen keken niet
Nu wil je mee en zeg ik nee: ik zag je weken niet
M’n broers en ik verdelen brood, net als een bakery
Maar ik ben niet tevreden, ik wil vreugde ik hoef geen verdriet
Ik ga tekeer ik moet genieten
Navigeer, m’n route kiezen
Ik negeer, ik hoef niet wiepen
Witte wasjes door je kiezen
Schenken door ik zoek een liter
Vroegen voor die groene brieven
Grote doelen als een keeper
Voel me goed ze gaan niet verzieken
Ze gaan je willen breken als ze weten dat je hard gaat
Ze gaan je willen breken als ze weten dat je leeft
Een ding weet ik zeker: het duurt even, dus ik wacht maar
Misschien is het morgen, misschien duurt het nog een week
En daarom moet ik hard gaan, constant, losgaan, ontspan, leef, leef, leef
En daarom moet ik hard gaan, constant, losgaan, ontspan, leef, leef,
leef *Anyway, aah*
Ze willen me breken maar m’n leven is geen spaarpot
Samen staan we sterk, nee we rolen niet alleen
Het kan me niet schelen wat je doet of wat je maakt soms
Laat me niet vernederen al zit het soms niet mee
Dus al m’n mannen zeg ik vamos
We gaan nu hard en ze zit daaro
Wdw wat doen we 's avonds?
Want ik heb flessen op m’n tafel
Ik leef m’n leven, ga niet kijken naar de joune
Ben een kerel ik word ouder
Heb geen tijd meer om te bouwen op jou
Op m’n hoede want soms maak ik een fout
Maar doe m’n ding want haters laten me koud
En dat is real shit
Ze gaan je willen breken als ze weten dat je hard gaat
Ze gaan je willen breken als ze weten dat je leeft
Een ding weet ik zeker: het duurt even, dus ik wacht maar
Misschien is het morgen, misschien duurt het nog een week
En daarom moet ik hard gaan, constant, losgaan, ontspan, leef, leef, leef
En daarom moet ik hard gaan, constant, losgaan, ontspan, leef, leef, leef

Hard Gaan (traducción)

Van a querer romperte si saben que vas duro
Van a querer romperte cuando sepan que estás vivo
Una cosa estoy segura: tomará un tiempo, así que solo esperaré
Tal vez sea mañana, tal vez sea otra semana
Y por eso tengo que esforzarme, constantemente, soltarme, relajarme, vivir, vivir, vivir
Y por eso tengo que esforzarme, constantemente, soltarme, relajarme, vivir, vivir, vivir
Lo que no saben todavía es que todavía no voy a empezar
Lo que aún no saben es que no peleo ni corro
no seré humillado pero déjalos lejos
No puedo rodar contigo a menos que pongas esfuerzo en mí
Mostré interés, pero esas personas no estaban mirando.
Ahora quieres venir y te digo que no: hace semanas que no te veo
Mis hermanos y yo compartimos el pan, como una panadería
Pero no estoy satisfecho, quiero alegría, no necesito tristeza
voy a jugar debo disfrutar
Navegar, elegir mi ruta
Ignoro, no tengo que moverme
Ropa blanca a tu elección
Donar por Busco un litro
Preguntando por esas letras verdes
Grandes goles como portero
Siéntase bien que no la van a joder
Van a querer romperte si saben que vas duro
Van a querer romperte cuando sepan que estás vivo
Una cosa estoy segura: tomará un tiempo, así que solo esperaré
Tal vez sea mañana, tal vez sea otra semana
Y por eso tengo que esforzarme, constantemente, soltarme, relajarme, vivir, vivir, vivir
Y por eso tengo que esforzarme, constantemente, soltarme, relajarme, vivir, vivir,
en vivo *De todos modos, ah*
Quieren romperme pero mi vida no es una alcancía
Juntos nos mantenemos fuertes, no, no rodamos solos
No me importa lo que hagas o lo que hagas a veces
No me humilles, aunque a veces no funcione
Así que todos mis hombres digo vamos
Vamos ahora duro y ella se sienta allí
Wdw que hacemos en la noche?
Porque tengo botellas en mi mesa
Yo vivo mi vida, no vayas a mirar el joune
soy un chico me estoy haciendo mayor
No tengo tiempo para construir sobre ti
Ten cuidado porque a veces cometo un error
Pero haz lo mío porque los que me odian me dejan frío
Y eso es una verdadera mierda
Van a querer romperte si saben que vas duro
Van a querer romperte cuando sepan que estás vivo
Una cosa estoy segura: tomará un tiempo, así que solo esperaré
Tal vez sea mañana, tal vez sea otra semana
Y por eso tengo que esforzarme, constantemente, soltarme, relajarme, vivir, vivir, vivir
Y por eso tengo que esforzarme, constantemente, soltarme, relajarme, vivir, vivir, vivir