Traducción de la letra de la canción skrenth - Scallops Hotel

skrenth (original)

Flying high off the strength of kickin' a old habit
Miasma fall like fabric
The old Ciabatta roll out the hat trick
Rhodes scholar boombaptist
Quantum leapin' through timelines
Fanta orange dimes
Keystone XL pipeline
When reality seeps into dreams
And you find yourself rappin' 'bout political things
It ain’t like steppin' on ants
It ain’t like steppin' on ants
If you wanna be a poet, you can’t be.
You gotta know you are a poet and then
you’ve got no fucking choice
22,369 miles above sea-level and you lookin' like a bull’s-eye
Off the loose leaf, goofy
Feelin' loose as a
Rubbery, buttery, cringle, crinkled, frinky
I think of you thinking of me
Back and forth forever, let’s endorse the better
With wiggly handwriting
And even with all this room, the little piggies get to infighting
I like hiding my feelings in plain sight
In plain speaking, in plain sight
Did you see that, did you hear that?
A poet, a poets, uh, fate is by choice.
You choose it.
You gotta know you’re a
poet.
But, you ain’t gonna get the financial rewards.
You gonna get a lot of
weight laid on you.
They’ll look at you as weird or something somehow.
I don’t care your style, if your hair’s long or short.
Or you could get in the
academy where it’s stifled.
Or you could see something new.
And by seeing that
something new that’s here, that nobody sees, and you illuminate others,
then you got it made

skrenth (traducción)

Volando alto de la fuerza de patear un viejo hábito
Miasma cae como tela
El viejo Ciabatta lanza el triplete
Boombaptista erudito de Rhodes
Saltos cuánticos a través de líneas de tiempo
Diez centavos de naranja Fanta
Tubería Keystone XL
Cuando la realidad se filtra en los sueños
Y te encuentras rapeando sobre cosas políticas
No es como pisar hormigas
No es como pisar hormigas
Si quieres ser poeta, no puedes serlo.
Tienes que saber que eres poeta y luego
no tienes opción de mierda
22,369 millas sobre el nivel del mar y pareces una diana
Fuera de la hoja suelta, tonto
Sintiéndome suelto como un
Gomoso, mantecoso, arrugado, arrugado, frinky
pienso en ti pensando en mi
De ida y vuelta para siempre, respaldemos lo mejor
Con letra ondulada
E incluso con toda esta habitación, los cerditos empiezan a pelearse
Me gusta esconder mis sentimientos a plena vista
Hablando llanamente, a simple vista
¿Viste eso, escuchaste eso?
Un poeta, un poeta, eh, el destino es por elección.
Tú lo eliges.
Tienes que saber que eres un
poeta.
Pero, no obtendrás las recompensas financieras.
Vas a obtener un montón de
peso puesto sobre ti.
Te mirarán como raro o algo así.
No me importa tu estilo, si tu cabello es largo o corto.
O podrías entrar en el
academia donde se sofoca.
O podrías ver algo nuevo.
Y al ver eso
algo nuevo que está aquí, que nadie ve, y tú iluminas a los demás,
entonces lo tienes hecho