Traducción de la letra de la canción Placebo - Scars of Life

Placebo (original)

Fake a smile, I force a tear
To show an illusion that I care
I would rather you just shut your mouth
Then listen to the bullshit you spew out
I don’t want this, or do I need this?
Its getting way to hard to hold my tongue
There’s a door that’s blocking off my way
But there’s so much more I want to say
I just can’t be around you
Still hiding from this life
And the more I keep looking at you
I feel this growing inside
See through me, I beg of you
I don’t know what more I can do
And I know that you won’t understand
Your only doing the least of what you can
I can’t fake this, want to erase it
I have had about all that I can take
There’s a path that’s calling out my name
Its a road I know I’ll never take
I’ve tried to go my way, escaping from you
Not listening to what you say, I don’t need you
Feelings slowly fade away with time
The hate is growing inside

Placebo (traducción)

Finjo una sonrisa, fuerzo una lágrima
Para mostrar una ilusión de que me importa
Preferiría que simplemente cerraras la boca
Entonces escucha las tonterías que dices
¿No quiero esto, o necesito esto?
Se está haciendo muy difícil sostener mi lengua
Hay una puerta que bloquea mi camino
Pero hay mucho más que quiero decir
Simplemente no puedo estar cerca de ti
Todavía escondiéndome de esta vida
Y cuanto más te sigo mirando
Siento que esto crece dentro
Mira a través de mí, te lo ruego
no se que mas puedo hacer
Y sé que no entenderás
Solo estás haciendo lo mínimo de lo que puedes
No puedo fingir esto, quiero borrarlo
He tenido todo lo que puedo tomar
Hay un camino que está llamando mi nombre
Es un camino que sé que nunca tomaré
He tratado de seguir mi camino, escapando de ti
Sin escuchar lo que dices, no te necesito
Los sentimientos se desvanecen lentamente con el tiempo
El odio está creciendo dentro