Traducción de la letra de la canción Old Friends - Scary B.O.O.M.

Old Friends (original)

You want to know
Where I’ll go
With my friends today
I’m tired and hungry
I’ll not say
Don’t take offence
And don’t touch me
I will not leave you
But now I’m free
I was embittered and tired
But I came back home and found
My old slashed jeans
You asked me: «What does it mean?»
I met my friends
They’re easy-going men
We’re going out today
Nobody’s in my way
We studied at the same school
That was a long time ago
Hey, friend, be cool!
Be cool and let go!
The holidays are waiting for you
Who else but you knows it is true
I was embittered and tired
But I came back home and found
My old slashed jeans
You asked me: «What does it mean?»
I met my friends
They’re easy-going men
We’re going out today
Nobody’s in my way

Old Friends (traducción)

Tu quieres saber
donde iré
Con mis amigos hoy
Estoy cansado y hambriento
no diré
no te ofendas
y no me toques
No te dejaré
Pero ahora soy libre
estaba amargado y cansado
Pero volví a casa y encontré
Mis viejos jeans cortados
Me preguntaste: «¿Qué significa?»
Me encontre con mis amigos
son hombres tranquilos
vamos a salir hoy
Nadie está en mi camino
estudiamos en la misma escuela
Eso fue hace mucho tiempo
¡Oye, amigo, sé genial!
¡Sé genial y déjate llevar!
Las vacaciones te están esperando
¿Quién más que tú sabe que es verdad?
estaba amargado y cansado
Pero volví a casa y encontré
Mis viejos jeans cortados
Me preguntaste: «¿Qué significa?»
Me encontre con mis amigos
son hombres tranquilos
vamos a salir hoy
Nadie está en mi camino