Traducción de la letra de la canción Scarybilly Boogie - Scary B.O.O.M.

Scarybilly Boogie (original)

It’s very cold today
So we don’t want to play
We are frozen but we’ll play
Today I say
«Look at us the gloomy people
Of this northern town,
We will melt this snow
With the hottest scarybilly sound»
We make new history
And our friends put trust in us
We’ll glorify this austere land
No doubt!
We will be stars!
We play scarybilly boogie for the northern land
We play scarybilly boogie by the scary band
Steam flows out of my mouth
When I sing this song
My frozen fingers’re disobeying
So I’m playing wrong
My musicians understand me
They’re having a hard time too
This ill-fated day
Even the bright sparks have a gloom
We make new history
And our friends put trust in us
We’ll glorify this austere land
No doubt!
We will be stars!
We play scarybilly boogie for the northern land
We play scarybilly boogie by the scary band

Scarybilly Boogie (traducción)

Hoy está haciendo mucho frio
Así que no queremos jugar
Estamos congelados pero jugaremos
hoy digo
«Míranos a la gente melancólica
de este pueblo del norte,
Derretiremos esta nieve
Con el sonido de miedo más caliente»
Hacemos nueva historia
Y nuestros amigos confían en nosotros
Glorificaremos esta tierra austera
¡No hay duda!
¡Seremos estrellas!
Tocamos boogie de miedo para la tierra del norte
Tocamos Scarybilly Boogie de la banda Scary
Sale vapor de mi boca
Cuando canto esta canción
Mis dedos congelados están desobedeciendo
Así que estoy jugando mal
Mis músicos me entienden
Ellos también lo están pasando mal.
Este día nefasto
Incluso las chispas brillantes tienen una melancolía
Hacemos nueva historia
Y nuestros amigos confían en nosotros
Glorificaremos esta tierra austera
¡No hay duda!
¡Seremos estrellas!
Tocamos boogie de miedo para la tierra del norte
Tocamos Scarybilly Boogie de la banda Scary