Traducción de la letra de la canción Cheating Myself - School Boy Humor

Cheating Myself (original)

We’ll sing just a little bit louder
And we won’t stop till she can’t handle it
We’ll sing just a little bit slower
So she’ll hang on to every single word
Over these past few years I feel like I’ve been cheating myself
I’m workin hard all the time
You take the easy way out
Over these past few years I’ve tasted who you’re going to be
Candy coated on top
But so bitter underneath
Uh oh, uh oh
He’s still watching
Oh no, Oh no
She’s undressing him with her eyes, wasting his time, No No No (And I know that
she’ll never change)
And uh oh, uh oh
No one said it didn’t hurt and
Everybody knows good things take a little work
So don’t go giving up on the one, the one you love
Over these past few years we’ve driven right into a dead end
And we’ll keep spinning our tires until one of us gives in
And we’re approaching the question that I feel like we should ask
Should we just catch different rides, or just keep fixing the flats?
So close your eyes girl, and tell me what you see
The lives that we’ve created, were all because of me
So listen closely girl, cause our future is at stake
The reason we are ending: Because I give, you take
Close your eyes, and tell me what you see
A problem that’s unchanging, a past that’s haunting me

Cheating Myself (traducción)

Cantaremos un poco más fuerte
Y no nos detendremos hasta que ella no pueda manejarlo
Cantaremos un poco más lento
Entonces ella se aferrará a cada palabra
En estos últimos años siento que me he estado engañando a mí mismo
Estoy trabajando duro todo el tiempo
Tomas el camino fácil
En estos últimos años he probado quién vas a ser
Recubierto de caramelo en la parte superior
Pero tan amargo por debajo
Uh oh, uh oh
él todavía está mirando
oh no, oh no
Lo está desnudando con la mirada, haciéndole perder el tiempo, No No No (Y yo sé que
ella nunca cambiará)
Y oh oh, oh oh
Nadie dijo que no dolía y
Todo el mundo sabe que las cosas buenas requieren un poco de trabajo
Así que no te rindas con el que amas
En estos últimos años hemos conducido directamente a un callejón sin salida
Y seguiremos girando nuestros neumáticos hasta que uno de nosotros ceda
Y nos estamos acercando a la pregunta que siento que deberíamos hacer
¿Deberíamos tomar diferentes atracciones o seguir arreglando los pinchazos?
Así que cierra los ojos niña y dime lo que ves
Las vidas que hemos creado, fueron todas gracias a mí
Así que escucha atentamente niña, porque nuestro futuro está en juego
La razón por la que terminamos: porque yo doy, tú tomas
Cierra los ojos y dime lo que ves
Un problema que no cambia, un pasado que me persigue